Wednesday, September 28, 2011

A little patch of heaven













It is a long time I wanted to show you the lovely house of my friends Rosabel and Rafa. They fell in love with a small village house which they reformed completely. Lots of love, work and patience had been poured to transform the tiny village house into what is now a very chic patch of heaven. Honestly doesn't it make you feel like having your own little patch of heaven here in Andalusia ?

Cela fait longtemps que je voulais vous montrer la ravissante maison de mes amis Rosabel et Rafa. Ils sont tombés amoureux d'une petite maison de village qu'ils ont complètement transformée. Il a fallu beaucoup d'amour, de labeur et de patience pour métamorphoser la petite maison de village en un petit paradis très chic. Franchement, ça ne vous donne pas envie d'avoir votre petit coin de paradis ici en Andalousie ?


pics : me


Find me also on
my tumbr
and on
Papier mon amour

Monday, September 26, 2011

The works......




Ouf....the roof terrace looks a like a mess with all these packs of cement. And I'm quite glad
because by tomorrow I'll finish all the painting and the flooring and wiring.
I'm joking of course ! I wish I could do all that though.
But still, I made some new collages for my etsy shop, yesterday. No macaroon alas, but
always a big fat iconic hamburger ! You can read more about my collages and my little project
on my other blog here. (sorry the pics are not terrific, I still don't know how
to make good pics with white paper).

Pouf...la terrasse sur le toit est un peu bordélique avec tous ces sacs de ciment. Mais je suis
contente parce que demain, j'attaque le sol, je finis la peinture et l'électricité.
Je plaisante bien sûr ! J'aimerais bien pouvoir le faire pourtant.
Mais quand même, je me suis attaquée à de nouveaux collages ce dimanche à mettre
sur ma boutique etsy. Pas de macaron hélas, toujours ce bon vieux hamburger iconique !
Vous pouvez lire plus sur mes collages et mon petit projet sur mon autre blog ici.
(désolée pour la qualité des photos qui n'est pas terrible, je ne suis pas très douée
pour photographier un fond blanc).


Have a great start of the week !


Find me also on my tumblr
and on
Papier mon amour



pics : me

Friday, September 23, 2011

Working girl


This week end I'll play the working girl. You see I'm thrilled because the space next to the roof terrace is undergoing a beauty treatment and lots of cement and sand are needed. And a bit of help.
So this morning I put on my best working suit found in a fleamarket on the coast which says it all : "ladies work wear".....So let's get on with it !

Ce week end, je me transforme en gros bras. Je suis plus que ravie parce que l'espace attenant à la terrasse sur le toit va avoir droit un lifting spectaculaire et pour le moment, il faut du ciment et du sable à gogo. Et un peu d'aide, si possible.
Donc ce matin, j'ai enfilé ma belle combi de travail dénichée dans un marché aux puces sur la côte qui dit bien "ladies work wear" (vêtements de travail pour femmes).....Alors c'est parti !



I've got some pretty figs for you on my tumblr
and please I need your feedback on this card
(do you see a macaron or a hamburger?)

Thank you and have a wonderful week end !



pics : Monchéri


Wednesday, September 21, 2011

May I tempt you with sun dried tomatoes ?







For the first time last summer, I let tomatoes dry in the sun on our roof terrace and I was so thrilled by the result that I can't wait for next summer to repeat the experience. It is a tradition here in Andalucia to dry tomatoes or red peppers just like in Italy or other Mediterranean countries. You use a very small portion to add flavor to a soup or a stew as it is very concentrated. Monchéri had seen the women in his family do it in summer when he was a child and this year we wanted to try it. If you feel like experiencing it, the procedure is very simple. We used pear tomatoes which we cut in halves and displayed on a grid placed above a wooden vegetable box. We sprinkled a bit of salt on the tomatoes and put a bit of thyme too. As it was very hot, our tomatoes dried in 4/5 days. Also, you must put them indoors at night and cover them with a cheesecloth to protect them.

I loved going upstairs every morning to uncover my little babies. The room smelled of sugar and thyme.....delightful....
So, have I tempted you to make your own sun dried tomatoes ?

edit to post : I forgot to say, I also eat them as a snack....Delicious with jamon serrano !

Pour la première fois, l'été dernier, j'ai fait sécher des tomates au soleil sur la terrasse sur le toit et j'étais ravie du résultat. Vivement l'été prochain car j'ai très envie de recommencer. Ici en Andalousie, c'est une tradition de sécher les tomates ou les poivrons rouges, comme en Italie ou dans d'autres pays méditerranéens. On utilise seulement une petite portion pour parfumer un potage ou un plat mijoté car le goût est très concentré. Lorsqu'il était gamin, Monchéri a vu les femmes de sa famille pratiquer cette tradition et cette année, on a eu envie d'essayer. Si cela vous tente, la procédure est très simple. Nous avons utilisé des tomates allongées qui sont ensuite coupées en deux et placées sur une clayette au-dessus d'une cagette à légumes. Une petite pincée de sel et quelques brins de thym et voilà. Comme il faisait très chaud, les tomates ont séché en 4/5 jours. Il faut aussi les rentrer à l'intérieur le soir et les recouvrir avec une fine toile (genre toile à fromage) pour les protéger.

C'était un vrai plaisir de monter tous les matins pour découvrir mes petits bébés. La pièce sentait le sucre et le thym....un délice....

Alors, êtes-vous tenté maintenant de faire vos propres tomates séchées ?

ps : j'ai oublié de dire que je les grignote aussi à l'apéro...délicieux avec du jamon serrano !

pics : me


Find me also on my daily Tumblr

and on
Papier mon amour


And a big thank you for following and to my new followers !

Sunday, September 18, 2011

Welcome to my petit atelier












My petit atelier is not entirely tidy, not entirely finished either but it doesn't matter. I feel happy in it. This is where I make the cards and the aprons. Where I dream. A lot. When the weather is nice just like today or yesterday and hopefully tomorrow, I work on the table in the patio. This is how my sunday was spent, finishing a couple of aprons by hand, because once again my sewing machine had a nervous crisis. And then by 6 o'clock, I made a chocolate cake to recharge batteries. So Monchéri and I had a very late tea or early chocolate dinner while listening to the very cool African blues of Lobi Traore.

Mon petit atelier n'est pas totalement rangé, ni totalement fini mais ce n'est pas important. Je m'y sens bien. C'est là où je fais mes cartes et les tabliers. Là où je rêvasse. Beaucoup. Quand il fait chaud comme aujourd'hui ou hier et demain j'espère, je travaille dans le patio. C'est comme ça que j'ai passé mon dimanche, à finir deux tabliers à la main parce qu'une fois de plus, ma machine à coudre a piqué sa crise. Et puis vers 18h, j'ai fait un gâteau au chocolat histoire de recharger les batteries. Donc, on a pris un thé très tardif ou plutôt un dîner tout chocolat très tôt tout en vibrant sur le blues très cool de Lobi Traore.

pics : me


Find me also on my daily tumblr
and on
Papier mon amour

Friday, September 16, 2011

Tea at Gym's

.....so nice to be back home in Andalucia and be invited for tea at my friend Gym's !
......quel plaisir de retrouver l'Andalousie et d'être invitée pour le thé chez mon amie Gym !






Gym just got back from a one-month stay in England, where apart from painting and working like mad on a wedding project, she managed to find some treasures in fleamarkets. So of course, I had to shoot her new adorable chairs. I especially love the one in the first pic....So cute !

Gym vient juste de rentrer d'Angleterre où elle a passé un mois à peindre et bosser comme une dingue pour la déco d'un mariage. Elle a tout de même pu s'adonner au plaisir de la brocante et découvrir des trésors. Évidemment, je n'ai pas pu m'empêcher de shooter ses nouvelles chaises. Je craque surtout sur celle de la première photo....Trop mignonne !


Have a wonderful week end !
Passez un merveilleux week end !


Find me also on my daily tumblr
and on
Papier mon amour



pics : me

Thursday, September 15, 2011

The Vintage Mafia Party in London


at last, here are the pics of the vintage party I went to last saturday with my friend Carole......
et voici enfin les photos de la soirée vintage où je suis allée samedi dernier avec mon amie Carole...






The party was held at The Fox pub in Shoreditch and it was a bit hectic for me because in fact I just arrived in the afternoon from Malaga, went to the B&B first and then had to run there with my clothes in a bag. I had told Carole, don't worry I'll be there at 7.30pm and got there half hour late. It was so nice to meet up again. Carole is the delightful French girl behind Mademoiselle Poirot and we had our first encounter last june in London. She laughed when she saw me arrived with my big bag. The girls at the reception gave me a bit of a skeptical look because I was in boots and jeans and totally non vintage but I showed them my black dress tucked in my bag so I was finally given a smile of admission. Carole played up the part entirely and was wearing a pretty flare black dress with a fitted jacket. After I finished changing, we stood at the bar sipping a cocktail graciously offered by the Vintage Mafia. I think we were both impressed by the general allure, the clothing and especially the hairdo of some elegant ladies. The evening went smoothly and was very pleasant with some fun ukulele performing by the lovely Miss Gemma and the amazing Marjorie Belles trio. Yes, we danced some boogie boogie !
I wish I could have taken more pics but I'm not very good at night pics and also it's a shame because I don't have a photo of Carole. I took pics of her with her own camera and she took this one of me with my own camera. Now the only thing we both lamented was not having time to go to Ladurée again together. Next time !

La soirée se passait au pub The Fox à Shoreditch et c'était un peu cahotique pour moi parce qu'en fait j'ai débarqué dans l'après-midi à Londres de Malaga. Le temps de poser mes affaires au B&B, j'ai dû courir pour arriver au pub où la pauvre Carole m'attendait depuis une demi-heure. C'était vraiment très sympa de se retrouver. Carole est la délicieuse Mademoiselle Poirot avec qui j'ai fait connaissance, en vrai, en juin dernier à Londres. Elle a rigolé en me voyant débarquer avec mon baluchon. Et les filles de la réception détaillaient mes bottes et mon jean d'un air sceptique jusqu'à ce que je leur montre ma robe noire fourrée dans mon sac. Là j'ai eu droit à un sourire de gratification. Carole avait joué la carte vintage de la tête aux pieds avec une jolie robe noire évasée et une veste en tweed bien cintrée. Après m'être changée, nous sommes restées au bar à siroter un cocktail gracieusement offert par The Vintage Mafia. Je crois que nous étions toutes les deux assez impressionnées par l'allure en général, les tenues et surtout les coiffures de certaines élégantes. La soirée était très agréable avec un petit moment savoureux de ukelele par Miss Gemma et le trio très emballant des Marjorie Belles. Et oui, on aussi dansé du boogie boogie !
J'aurais bien aimé prendre plus de photos mais il faut dire que je ne suis pas très douée pour les photos de nuit. En plus, c'est dommage mais je n'ai pas de photo de Carole. J'ai pris des photos d'elle avec son appareil et elle a pris une photo de moi avec mon appareil. Et aussi, ce qu'on regrette toutes les deux, c'est de ne pas avoir eu le temps d'aller chez Ladurée. La prochaine fois !

pics : me and the one of me by Carole

edit to post : guess what, i discovered tumblr and i love it !
here is my tumblr...honestly what a name...

also here's a sneak peak on my new Christmas cards....
did I hear you say too early ?
I know, and to think some stores have all their Christmas range already!

Tuesday, September 13, 2011

Images and impressions on Top Drawer in London



No I didn't disappear in the Thames !
I just came back very late last night, completely knackered and needed time today to rest and sort out the pics. I know you're waiting for the vintage party pics but let me show you first the images I managed to take at the Top Drawer design trade show on sunday. After all, this was the main reason of my week end in London. To visit the trade show and make myself an idea if I will exhibit next year in september.

Non, je n'ai pas disparu dans la Tamise !
Je suis simplement rentrée très tard hier soir, complètement à plat et aujourd'hui, j'avais vraiment besoin d'un bon repos et de temps pour trier mes photos. Je sais que vous attendez les photos de la vintage party mais d'abord, pour rester dans le sérieux et le travail, je vous montre les quelques photos que j'ai réussi à prendre à Top Drawer, dimanche dernier. Après tout, la visite du salon était la principale raison de mon week end à Londres et aussi pour me faire une idée si oui ou non y exposer l'année prochaine en septembre.


British Street Style trend

Crafty Christmas trend


Midnight Garden trend


My first impression was that compared to the tentacular Maison & Objet in Paris, it is quite a small trade show which is nice. On arrival, I was just a bit concerned by the nearly empty alleys, but then I was there during the last 2 hours before closing time so surely it had been busier earlier.

There were a lot of interesting things to see especially in the stationary and greetings area. I would have loved to take more pics but honestly it's not really allowed and I totally understand it. So the images you see here are of the public spaces which show the trends of autumn/winter 2011 : British Street Style, Crafty Christmas, Utilitarian and Midnight Garden. Plus the great stand of Wild and Wolf Ltd - love the public phone and the Penguin classic thermos bottle ! And the very pretty stand of Thornback & Peel, where I had the ok to take a pic.

As I said I saw lots of pretty things but at the same time, I was a bit puzzled because I expected much more innovation and confess a bit of frustration on that side. If you went there I would love to hear your feedback !


Ma première impression est que, comparé au tentaculaire Maison & Objet, à Paris, Top Drawer est un petit salon ce qui est plutôt sympa. En arrivant, j'étais un peu inquiète de voir les allées presque vides mais il faut dire que j'ai visité le salon juste de 16h à 18h avant sa fermeture donc sûrement, il y avait plus de mouvement auparavant.

Il y avait beaucoup de choses intéressantes à voir surtout dans la section papeterie et cartes de vœux. J'aurais adoré prendre plus de photos mais ce n'est pas vraiment autorisé, ce que je comprends tout à fait. Donc les images postées ici sont les espaces publics qui illustrent les tendances automne/hiver 2011 : British Street Style, Noël artisanal, Utilitaire et Jardin de minuit. Plus le super stand de Wild and Wolf Ltd - j'adore les téléphones publics vintage et le thermos version classique Penguin ! Et le très joli stand de Thornback & Peel qui m'ont autorisé à prendre une photo.

Comme j'ai dit, j'ai vu beaucoup de jolies choses mais en même temps, j'étais un peu étonnée parce que franchement je m'attendais à beaucoup plus d'innovation et j'avoue avoir été un peu frustrée de ce côté-là. Si vous avez visité ce salon, j'aimerais beaucoup avoir votre avis !


pics : me


Friday, September 9, 2011

Flowers for you...Flowers by Bornay









I give you these flowers by Bornay to wish you a wonderful week end. Flowers by Bornay is an adorable florist shop in Barcelona where the team likes to play with colors and textures and likes to match their superb bouquets with paintings and books. I could spend the entire day just looking at their blog. Love it !

Je vous offre des fleurs by Bornay pour vous souhaiter un merveilleux week end. Flowers by Bornay est une adorable boutique de fleurs où l'équipe aime jouer avec les couleurs et les textures et aussi assortir leurs superbes bouquets avec des tableaux et des romans. Je pourrais passer la journée entière rien qu'à regarder leur blog. J'adore !


Have a great week end !
I'm going to London tomorrow and am very thrilled
to meet Mademoiselle Poirot again and go to this vintage party
I told you about in my last post.
On sunday, I'll visit Top Drawer, may be i'll meet other bloggers there too !
A big thank you and welcome to my new followers
and see you tuesday with lots of pics, I hope !


pics : from Flowers by Bornay blog
Blog Widget by LinkWithin