Wednesday, November 30, 2011

Antlers finished and a little hello from me.....

My lovelies, I'll spare you the usual cliché "where is time going?"
but truth is, time escapes me totally these days.....

Mes chéris, je vous épargne la sempiternelle complainte du temps qui passe
trop vite mais c'est bien ma réalité du moment.....



The Christmas bazaar at Finca del Castillo Arabe last sunday went well. Unfortunately I was much too busy to take photos which is a shame really. I sold a few aprons, which was great and had the best compliment for our chocolate and candied orange cake. We had it for tasting and it sold out very quickly. Ok, I must confess, the recipe is from Pierre Hermé. When my little show at home this coming sunday is over, I must share it with you because honestly it's a wonderful cake for the holiday.
But just for now, I wanted to pop in and say hello and thank you for your sweet comments on the blog and facebook which always make me smile and uplift me.
Wish me luck for sunday and see you soon, my lovelies....

Le marché de Noël à la Finca del Castillo Arabe dimanche dernier s'est bien passé. Malheureusement, j'étais trop occupée pour prendre des photos ce qui est vraiment dommage. Je suis contente car j'ai vendu quelques tabliers et le gâteau au chocolat et aux oranges confites a été un succès total. Nous l'avions présenté en dégustation et tout s'est vendu très vite. Ok, je dois avouer que la recette est de Pierre Hermé. Dès que mon petit show à la maison ce dimanche est terminé, je dois la partager avec vous parce que vraiment c'est un merveilleux dessert pour Noël.
Mais pour le moment, je voulais juste vous faire un petit coucou et vous remercier pour vos commentaires adorables sur le blog et facebook qui me font toujours sourire et me redonnent de l'énergie.
Souhaitez-moi bonne chance pour dimanche et à bientôt, mes chéris....


pics : me

Monday, November 21, 2011

A little crafty break : Making cardboard antlers

My sweet readers, I thought you might like to see what I was doing during this past
rainy week end....
Mes lecteurs chéris, j'ai pensé que vous aimeriez jetez un coup d'oeil sur ce que
j'ai fait durant ce dernier week end pluvieux.....


As I told you in my last post, I'm currently decorating my home for my little exhibition on dec 4th. I thought I'd give a christmassy feeling to the living room upstairs with some cardboard antlers. Was I very optimistic to think it would only take me a couple of hours to make two of these ? Well, yes ! And still, as you can see it's not finished. In the end, I'm going to cover it all with white paper. I don't really like the result with the white paint so I could have easily bypassed the newspaper pasting on it. I'll show you the final result very soon !

Thank you so much for your words of encouragement
and following me !

Comme je vous le disais dans mon dernier post, je décore la maison pour ma petite expo du 4 décembre. Pour créer une ambiance très Noël dans le salon au premier étage, je me suis dit que des bois de cerf en carton feraient plutôt joli. Mais franchement j'étais trop optimiste de penser que cela ne me prendrait que deux heures ! Et en plus, je n'ai pas fini. Comme je n'aime pas trop le résultat je vais tout recouvrir de papier blanc. En fait j'aurais pu sauter l'étape du collage de papier journal. À très bientôt pour le résultat final !

Merci beaucoup pour tous vos petits mots encourageants
et aussi de suivre le blog !

pics : me

Monday, November 14, 2011

A virtual pause on a sunny Venetian terrace.....

yes, my lovelies this is what I propose to you this week.....to escape to this romantic
setting in Venice, if like me you feel a bit overwhelmed.....

eh oui mes chéris, c'est ce que je vous propose cette semaine...une escapade virtuelle
à Venise...si comme moi, vous vous sentez un peu débordé....

These past days life is a bit too busy for me at my little castle in Spain. I'm preparing stuff for a Christmas market which will take place on sunday 27th november at my friend Scarlett (do you remember the beautiful Casa Amelia here ?). Then on sunday 4th december, I'm having an exhibition of my work at home. So it means, setting up the whole workshop as a nice ambiance shop plus decorating the house and planning baking as we will also serve tea and cakes. At the moment, I'm also doing a big translation job which takes me 7hrs a day and then well, I must dedicate a few more hours to make more cards, more aprons, eat, try to stay calm and serene which unfortunately is impossible ! My sweet Monchéri has to put up with my changing mood. I'm a bit nervous because it's the first time I'm showing my work at home and my sense of perfection is just killing me. So, I guess, I'll just cool down.
I feel a bit peevish to tell you that you won't see me much on the blog on this week, as let's face it, I won't have much time. I still hope to come and say hello on friday and tell you how it goes. In the meantime, I wish you a wonderful week.....See you soon my dear lovely readers....

Ces derniers jours, le rythme s'est un peu accéléré dans mon petit château en Espagne. Je prépare un marché de Noël qui aura lieu le 27 novembre chez mon amie Scarlett (vous vous souvenez la belle Casa Amelia ?). Le dimanche d'après, 4 décembre, j'ai une expo à la maison de mes créations. Donc ça veut dire que je suis en train de transformer l'atelier en petite boutique sympa. La maison aussi doit être décorée car on servira du thé et des petits gâteaux faits maison. En ce moment j'ai aussi un gros boulot de traduction qui me prend 7h par jour et je dois glaner quelques heures en plus pour faire plus de cartes, plus de tabliers, prendre le temps de manger, d'essayer de rester calme et sereine ce qui malheureusement est impossible ! Et mon adorable chéri supporte tant bien que mal mes sautes d'humeur. Je suis un peu anxieuse parce que c'est la première fois que j'organise une expo chez moi et je sens que mon perfectionnisme va bientôt m'achever. Bon, le plus important est d'arriver à rester zen.
Je me sens un peu piteuse de vous dire que vous ne me verrez pas beaucoup sur le blog cette semaine parce que, franchement je n'aurai pas le temps. J'espère tout de même vous faire un petit coucou avant le week end....
En attendant, je vous souhaite à tous de passer une très belle semaine...alors à bientôt mes lecteurs chéris....



pic : from one of my favorite ambiance books
Ambiente y decoracion by Rosita Adamoli

Thursday, November 10, 2011

Exotic woolly things

Did I tell you I love knitting ?
Vous ai-je déjà dit que j'adore tricoter ?





but alas, I don't have much time at the moment. These collars and neck warmer were made some time ago. I took them out of their box the other morning and had lots of fun shooting these pictures in the patio. I quite like the idea of a collar which can be converted into an ankle warmer inside a babouche....

mais hélas je n'ai pas beaucoup de temps en ce moment. J'ai fait ces cols et cache-cou il y a quelque temps déjà. L'autre jour je les ai sortis de leur boîte et me suis amusée à les photographier dans le patio. J'aime bien l'idée d'un col qui puisse se transformer en doublure d'hiver pour babouche....

pics : me


Find me also on my tumblr
and on
Papier mon amour

Monday, November 7, 2011

When winter comes in Andalucia.....

.....we can still hope for a few more sunny days like this past sunday. It was a good day
to take a walk with Monchéri in the little village of Nigüelas.

.....quand l'hiver arrive en Andalousie, on peut toujours espérer avoir quelques jours
de soleil comme ce dimanche. Une journée parfaite pour faire une ballade avec
Monchéri dans le petit village de Nigüelas.







and after the walk, we stopped at the charming Alqueria de los Lentos for a comforting beer and vino tinto with tapas of course. Did I tell you how much I love this Spanish tradition ? Whenever, I order a drink somewhere, I always wonder what kind of little treat will come with it, fish, meat, cured ham, tortilla or shrimps I love them all !

Thank you very much for your lovely comments
on my handmade cards and
have a great start of the week !

et après la promenade, nous nous sommes arrêtés dans un charmant restaurant Alqueria de los Lentos pour une bière et un verre de vin rouge avec des tapas bien sûr. Est-ce que je vous ai dit combien j'adore cette tradition espagnole ? Chaque fois que je commande une boisson quelque part, je me demande toujours la petite surprise qui vient avec, poisson, viande, jambon cru, tortilla ou crevettes, j'aime tout !

Merci beaucoup pour vos adorables commentaires
sur mes cartes fait main
et un très bon début de semaine à vous !

pics : me


Find me also on my tumblr and on
Papier mon amour

Friday, November 4, 2011

Thinking of Christmas in rainy Andalucia

We have a saying here in Andalucia which says aqui pasamos directamente del verano al invierno
we hop directly from summer to winter and every year it's true !
this morning I could see snow on the sierra....It's cold and rainy....
the perfect day to work on my new handmade Christmas cards, soon to be on my etsy shop.
I've just had 1 hour of good light in my room next to the roof terrace to take pictures and
give you a few sneak peeks of this new series.

Nous avons un dicton ici en Andalousie qui dit : aqui pasamos directamente del verano al invierno, ici on passe directement de l'été à l'hiver et chaque année c'est vrai !
ce matin, j'ai vu que la sierra était déjà enneigée..Il pleut et il fait froid....
un jour parfait pour travailler sur mes nouvelles cartes de Noël, bientôt dans ma boutique etsy.
J'ai profité d'1 heure de belle lumière dans ma chambre à côté de la terrasse sur le toit
pour prendre des photos et vous faire découvrir quelques modèles de cette nouvelle série.




For this series, I used Liberty prints and as usual every card is handmade, handcut, handwritten and hand glittered. Lots of work but pleasurable work.....I will soon post the other models. Hope you like them !

Pour cette série, j'ai utilisé des reproductions de tissus Liberty et comme toujours, chaque carte est réalisée entièrement à la main. Beaucoup de travail mais un labeur très agréable...Je posterai bientôt les autres modèles. J'espère qu'elles vous plaisent !


Stay cosy and cool and have a wonderful week end.....


pics : me


Find me also on my tumblr
and on
Papier mon amour

Wednesday, November 2, 2011

Inspiring cookbooks



As Christmas is slowly approaching, my brain is tuning to baking mood.
So I flip through my recipe books. I dream of cakes, candies roses, sugared pink petals....Decadent Desserts by Christina de Vogüé
is a favorite at the moment but I also want those !

Nous nous approchons tout doucement de Noël et mes neurones
sont déjà en mode pâtisserie. Je feuillette mes livres de recettes.
Je rêve de gâteaux, de roses confites, de pétales roses au sucre....
En ce moment, Decadent Desserts de Christina de Vogüé
est mon livre de desserts préféré mais je veux aussi ceux-là !






Un déjeuner de soleil en Italie (A sunny lunch in Italy) by the always inspiring Edda sounds like a wonderful initiation to Italian food. I've been following Edda's blog for some time now and her recipes are so evocative of sunny Italian food and healthy Mediterranean savors. It's the kind of food which really talks to me, so her book is definitely on my list for Christmas. I also like the fact that she cooks in a very very tiny kitchen (4 sqm) which makes her beautiful culinary adventure even more exciting !

Next on my list is the book of French Stylist Émilie Guelpa who had the brilliant idea of creating a collection of cookbooks titled "Cooking attitude". In her book "Je cuisine poétique" (I cook in a poetic way), you learn how to prepare delightful desserts and the recipes also focus on the ambiance and aesthetic. She created themes like the Marie-Antoinette one above or the origami theme among others which are all lovingly poetic.

At the moment both these books are in French but hopefully an English version will exist very soon.
Are you also in baking/cooking mood ?
Any cookbooks you want to share with me ?


Un déjeuner de soleil en Italie par Edda qui m'inspire toujours semble être une merveilleuse initiation à la cuisine italienne. Je suis le blog d'Edda depuis quelque temps et ses recettes sont tellement évocatives d'une table italienne ensoleillée pleine debonnes saveurs méditeranéennes. C'est une cuisine qui me parle et son livre est sur ma liste de Noël. J'aime aussi l'idée qu'elle a préparé toutes les recettes de son livre dans une minuscule cuisine de 4 m2. Je trouve son aventure culinaire encore plus merveilleuse !


L'autre livre de cuisine sur ma liste est celui de la styliste Émilie Guelpa qui a eu l'idée géniale de créer une collection de livres de cuisine intitulée "Cooking attitude". Dans son livre "Je cuisine poétique", elle nous apprend à préparer de délicieux desserts mais aussi à créer une ambiance poétique selon un thème choisi. Je trouve le thème Marie-Antoine délicat à souhait et aussi celui sur les origami. Bref, de la véritable poésie culinaire qui m'enchante !

Si vous vous voulez partager vos lectures culinaires, n'hésitez pas !



pics : 1 - from Decadent Desserts by Christina de Vogüé
2 - via Un déjeuner de soleil
3 - via Griottes, palette culinaire



Find me also on my tumblr
and on
Papier mon amour


Blog Widget by LinkWithin