Monday, October 22, 2012

Granada : last day of Sorolla's exhibition

 My dear readers, I needed a break after the fashion show. The video is now being edited,
the orders are in the making and I couldn't dream of a better outing  the sunday following
the fashion show, then the Alhambra in Granada to see the Sorolla exhibition, 
Jardines de luz (Gardens of light). 

Mes chers lecteurs, j'avais besoin d'une pause après le défilé.
La vidéo est maintenant en cours de montage. Les commandes sont en cours
et le dimanche suivant le défilé, quoi de plus apaisant que d'aller voir
l'exposition Sorolla à l'Alhambra à Grenade, Jardines de luz (jardins de lumière)


Spanish painter Joaquin Sorolla, originally from Valencia travelled for the first time
to Andalusia in 1908. It would be too presumptuous to say that he « discovered  »
the light there but the Andalusian light was certainly something new to him.

 Joaquin Sorolla, originaire de Valencia, voyagea pour la
première fois en Andalousie en 1908. Ce serait prétentieux de dire,
qu'il y a « découvert » la lumière mais il est sûr que la lumière Andalouse
était certainement quelque chose de nouveau pour lui.



He fell in love with the typical Andalusian gardens in Granada and Sevilla and 
recreated the same poetic feeling and Moorish inspired design in his house in Madrid.

The painting above shows the garden of his house in Madrid. I haven't visited yet
and I can't wait to see it, hopefully in the same peaceful light and feel this delightful 
sense of intimacy.

Click here for a virtual visit of the Casa Museo Sorolla in Madrid



 Il est tombé amoureux des jardins typiques Andalous à Grenade et Séville
et a voulu recréer la même atmosphère poétique et d'inspiration
mauresque dans sa maison de Madrid.

Le tableau ci-dessus montre de sa maison à Madrid.
Je ne l'ai pas encore visité et j'ai hâte de voir le jardin,
d'y trouver la même lumière apaisante et ressentir
cette douce sensation d'intimité.

Cliquez ici pour une visite virtuelle du Musée Sorolla à Madrid 




Sunday, October 14, 2012

Andalusia : my fashion show








 Hello again dear readers, I'm sure you all assumed that I was much too busy to post anything until now and you're right.

I was between rehearsals, busy recording announcements, 
ironing the clothes with my seamstress, reviewing last details 
and then friday came so quickly.

We had a last general rehearsal in the morning and I nearly died of panic
because a model showed up really late but then all went well.

In the picture above, Clare one of my assistants is busy preparing the models.
These pics are the only ones I could take this day...alas....

Bonjour, mes chers lecteurs.... je suis sûre que vous vous êtes dit
que j'étais bien trop occupée pour blogguer ces temps-ci et c'est vrai.

J'étais entre répétitions, enregistrements d'annonces, repassage
des vêtements avec ma couturière, revue des derniers détails
et vendredi est arrivé tellement vite.

Nous avions une dernière répétition générale dans la matinée
et là j'ai cru que j'allais mourir de panique
parce qu'une des mannequins est arrivée vraiment tard
mais au final tout s'est bien passé.

Dans la photo ci-dessus, Clare une de  mes assistantes prépare les filles.
Ces deux photos sont les seules que j'ai pu prendre ce jour-là...hélas....

And here are my girls backstage wearing a first series of aprons 

from left to right : Pascale, Anna, Antonia, Carolina and Natasha
I'm so proud of them.....They're non professional models
and had to do a a bit of acting and dancing and were just wonderful

Oh...and there were also male models...
but I keep the surprise until the video is ready

All I can say right now is that it has been great fun,
the public loved it.
Someone said : it was like a non ending dream...
Can you imagine my joy ?
and also what's more important
it was a successful sales
so I'm already thinking of the next fashion show !

And of course, I can't wait to show you the video
It should take one week to edit it.

I will be back to normal blogging next week.
Hope you had a great week end
and here's to a lovely start of the week.....


Et voici mes mannequins en coulisses, portant une première série de tabliers,
de gauche à droite : Pascale, Anna, Antonia, Carolina et Natasha.
Je suis tellement fière d'elles.....Elles ne sont pas mannequins professionnelles
et devaient jouer et danser et franchement, elles étaient merveilleuses

Oh..et puis il y a aussi des mannequins hommes...
mais là...je vous garde la surprise jusqu'à ce que la vidéo soit prête

Tout ce que je peux dire maintenant est que ce fut un moment 
très agréable et que le public a beaucoup aimé.
Quelqu'un a dit : c'était comme un rêve qui ne finissait pas...
Vous pouvez imaginer ma joie !

Et aussi, ce qui est encore plus important
est que les ventes ont été bonnes
alors je suis déjà en train de penser au prochain défilé !

Bien sûr, j'ai hâte de vous montrer la vidéo.
Le montage devrait prendre une semaine.

Je recommencerai à blogguer normalement la semaine prochaine.
J'espère que vous avez passé un merveilleux week end
et vous souhaite un très bon début de semaine....

Wednesday, October 3, 2012

Wish you could come.....

 I thought you woud like to see my 'save the date' invitation for my upcoming fashion show here
in the Lecrin valley, south of Granada.

I wish I could invite you all...

However, if you follow the blog or if you like my Facebook page,
or if you just live in the area and would like to attend the fashion show,
there are 8 seats more available.

You just need to send me an email at
emadeharo@hotmail.com
and I will send you the invitation with details.

I love meeting my followers and readers.
Only last week, I met a lovely lady from South Africa
who follows me on Facebook
and  is spending  a month in Granada
so, please don't hesitate !


Voici ma pré-invitation pour mon défilé, qui aura lieu la semaine prochaine,
dans la vallée de Lecrin, au sud de Grenade.

Bien évidemment, j'aimerais bien pouvoir tous vous inviter.

Toutefois, si vous suivez ce blog ou aimez ma page Facebook,
ou tout simplement, si vous êtes dans la région,
et souhaitez assister au défilé,
il reste 8 places disponibles.

Tout simplement, il suffit de m'envoyer un mail
à emadeharo@hotmail.com
et je vous enverrai  une invitation avec les détails.

J'adore rencontrer les personnes qui suivent ce blog.
Juste la semaine dernière, j'ai fait la connaissance d'une charmante sud-africaine
qui me suit sur Facebook
et va passer un mois à Grenade.
Alors, n'hésitez pas !

Blog Widget by LinkWithin