Wednesday, September 4, 2013

French holiday : La douce Loire





My French holiday started in the Loire valley, at my parents' place in Orléans,
for a family gathering with my sisters.

Ah La France ! I forgot how sweet it is there...the food, the wines,
the politeness, the nice shops, the exquisite pastry shops, the courtesy.....
oops am I getting too postcard-ish ? Talking about politeness, 
I'm still very impressed by my little niece who is 11 and talks like this 
to my dad : « Papi, could I please have some more saucisson and could you 
please cut a slice for me ? ». Wow....honestly I forgot how polite we are in France !

In a way, it was funny because I seemed to rediscover France.
Orléans is the city where I went to college and it was great to wander
again through the charming paved streets which lead to the Loire....

Mes vacances en France ont commencé à Orléans chez mes parents,
où j'ai aussi retrouvé mes soeurs.

Ah la France ! J'avais oublié combien la vie pouvait y être chouette....
la cuisine, les vins, la politesse, les jolies boutiques, les pâtisseries exquises,
la courtoisie....oops, j'ai l'impression de faire très carte postale là....
À propos de politesse, je suis encore subjuguée par ma petite nièce de 11 ans
qui s'adresse tel quel à mon père : « Papi, s'il-te-plaît est-ce que je pourrais
avoir plus de saucisson et s'il-te-plaît pourrais-tu me couper une tranche ? ».
Wouah...franchement j'avais oublié combien on est poli en France !

C'est drôle parce qu'en fait j'avais l'impression de redécouvrir la France.
J'ai passé mes années de lycée à Orléans et c'était sympa de retrouver
les charmantes petites rues pavées qui descendent vers la Loire....

 and discover all the cute shops around......

et de découvrir toutes les jolies boutiques alentour...




and of course strolling by the Loire......

et bien sûr de se balader sur les bords de Loire.....

 and have a drink on one of the boat-cafés which didn't exist then.

et de prendre un verre dans l'un des bateaux-cafés qui n'existaient pas alors.



I must confess, Orléans wasn't my favorite city because before we lived
in sunny Aix-en-Provence and then we had to move because of my dad's work.

And when we meet all together, like in August, we always talk about our 
happy years in Provence. My younger sister never fails to bring some calissons
or navettes (a special biscuit from Marseille). But the thing is, when we
went back years after, as a sort of pilgrimage, we didn't quite recognize our
birth town. Still we have our sweet memories... I guess this is what happens.
When we're a child, we tend to idealize and as we grow up, we want to keep these images.

Je dois avouer qu'Orléans n'a jamais été ma ville préférée parce que nous avons
quitter Aix-en-Provence et le soleil pour nous installer, à Orléans pour le travail de mon père.

Et quand on se retrouve tous ensemble, comme au mois d'août, on parle
toujours de nos heureuses années en Provence. Ma petite soeur apporte toujours
des calissons ou des navettes de Marseille. Pourtant, quand nous y sommes retournées,
des années après en pèlerinage, nous n'avons pas vraiment reconnu notre ville natale.
Mais nous gardons nos merveilleux souvenirs....Je suppose que c'est ce qui arrive
en général. Lorsqu'on est enfant, on a tendance à idéaliser et une fois adulte, 
nous gardons précieusement ces images.  


6 comments:

Blondie said...

Hi Lala, I love your pics!! Have a wonderful evening!! Hugz Lisa

Joyful said...

I'm glad you had a lovely family holiday/reunion.

Rosemary said...

I shall be making a return journey to my roots next week - it is something that I do from time to time. I didn't realise when I lived there how beautiful the scenery was. However, we move on and somehow there is no going back.
Glad you had a good August in France.

Things and Thoughts said...

Oui, je comprends ce que vous dites du passe et da la maniere dont il est trace dans notre memoire. Cela arrive toujours..quand on remonte a notre enfance, tout garde une saveur jamais retrouvee apres...Vos photos sont belles Lala!
Profitez-en pleinement!

Francesca Muir said...

Lovely photos Lala - enjoy your trip down memory lane. F x

Sara said...

There is certainly plenty of charm and interest in Orleans, judging by your wonderful photos.

Blog Widget by LinkWithin