Winter siesta

When I lived in Paris the word siesta implied something nearly sinful
like a waste of time, meaning non productive time, meaning guilty idleness.
Also in my former Parisian mind, the siesta was mainly a summer thing.

I'm glad it took me all these years of Andalusian apprenticeship
to discover that having a siesta in the afternoon is in fact the most wonderful way
to keep energetic all day.
And yes, even in winter. Especially in winter.
For me, it's like having 2 days in 1.
After a 20 minutes afternoon nap, no more, I feel regenerated and ready for more work.
So what I saw before as a guilty pleasure, has now become my daily useful luxury.
If you're an adept too, I'm sure you understand what I mean...

I wish you a wonderful week end
and leave you with my favorite pre siesta music
of the moment, Primavera by Ludovic Einaudi

Enjoy.....

***

Quand j'habitais Paris, le mot sieste avait une mauvaise connotation,
une perte de temps presque coupable parce que non productive.

Et puis aussi dans mon esprit Parisien étriqué,
la sieste c'est un plaisir d'été.

Il m'a fallu toutes ces années d'apprentissage andalou
pour découvrir que faire la sieste l'après-midi
est une merveilleuse façon de rester énergique toute la journée.
Et oui, même en hiver. Surtout en hiver.
Pour moi, c'est comme si on vivait 2 journées en une.
Après un somme de 20 minutes, pas plus, je me sens régénérée
et prête à me remettre au boulot avec plus d'entrain.
Ce qui avant me paraissait une activité coupable,
est maintenant devenue mon luxe utile quotidien.
Si vous aussi vous êtes un(e) adepte de la sieste,
alors vous savez ce que je veux dire...

Passez un week- end formidable
et je vous laisse avec ma musique pre-siesta préférée du moment
Primavera de Ludovico Einaudi

À savourer....

pic : me, my favorite eye mask