Friday, July 22, 2011

Caliente






Caliente in Spanish means hot, warm.
Everything is caliente at the moment.
We have
long sultry days and romantic starry nights.
For me, summer is the season when
Andalusia comes beautifully alive.

Every morning, the plaza in the village
fills up with old men.
They sit on benches, chat, play cards,
distracted now and then
by pretty girls passing by who wear shorts
which are a tiny bit shorter than last summer.
Ah that's very caliente too...

Me today, I concentrate on recipes
for my guests tomorrow night.
Although it's the ideal season for gazpacho,
I'm planning to make a red pepper soup
something may be too caliente
for summer but the recipe is too tempting.

Wishing you a wonderful week end !
and..hum any caliente plans for you ?

Caliente en espagnol signifie "chaud, torride".
Tout est caliente, ces jours-ci.
Les longues journées d'été et les nuits romantiques sous les étoiles.

Pour moi, l'été, c'est la saison où l'Andalousie
est la plus vivante.
Le matin, la place se remplit de vieux messieurs qui
papotent, jouent aux cartes, jetant de temps en temps un coup d'oeil coquin
aux jolies filles qui déambulent en bande dans le village

et portent des shorts encore plus courts que l'été dernier.
Ah oui, là aussi c'est très caliente...

Moi aujourd'hui, je me concentre sur des recettes
pour mes invités demain soir.
C'est la saison idéale du gazpacho mais
j'ai très envie de préparer une soupe aux poivrons rouges,
peut-être un peu trop caliente pour l'été,
mais la recette est trop tentante.

Passez un merveilleux week end !
et....délicieusement caliente !


pics : me

6 comments:

maría cecilia said...

Me encantaría ser una de tus invitadas!!!!
Qué hermosos los colores de tus telas y más bellas aún tus costuras.
por acá el clima loco loco, hoy caliente, ayer bajo cero!!
abrazos

Cez said...

Hola guapa!!! me encanta la ultima!!!! buen finde.... ça va faire du bien ce weekend!!!!
besitos!!!!

Joyful said...

I don't do well in heat, esp. if it is also humid. But sitting where there would be a cool breeze with a refreshing drink would be nice Your party sounds like it will be fun.

aguja said...

Caliente. Perfecto!
Enjoy your 'red hot' weekend!

Mademoiselle Poirot said...

Your summer sounds so much nicer than our summer is... Hope you have a lovely weekend and I'm sure your guest will love your food. Bon week end & bisous xo

Gina said...

Dear Lala, May I be invited?
How many times have I seen the scene of the old men that you described...many, many times.

Blog Widget by LinkWithin