Thursday, February 9, 2012

A cold market day in Andalucia

Yesterday was market day and I thought, gosh the stall holders are so brave
to get up early in the morning. We're having -4°C (28°F) at the moment at 7am, which
for Andalucia is really cold !

Hier c'était jour de marché et je pensais, que franchement ceux qui tiennent un stand
sont vraiment courageux pour se lever tôt le matin. Il fait -4°C en ce moment à 7h,
ce qui est très très froid pour l'Andalousie !









I love going to the local market on Wednesdays. It's a good way to bump into people you haven't seen for a while. I have my favorites sellers like Fernando who sells vegetables from his own garden and the cool guys of Ecovalle - a local association of ecological food producers. The smiling man with the funny camouflage hood is also one of my favorite stall-holders. I buy almonds to him and we always have a nice chat in French and Spanish. As a young man he used to work in France so he likes to practice his French and we talk a bit about everything. Yesterday, I discovered a stall I never noticed before, selling English products which was great for me because I have to go to Granada to get Earl Grey tea, so it was good...and I could even get the Twinings Lady Grey which is one of my favorites. And after being out in the cold.....a little 7°C, it was good to warm up my frozen fingers around a pot of tea and find this lovely postcard sent from Barcelona by Stephanie Levy and designed by her. I'm taking Stephanie's Creative Courage ecourse at the moment and it's wonderful. I must tell you more when the course is finished....
Keep warm.....x Lala

J'adore aller au marché le mercredi. On peut rencontrer plein de gens que l'on n'a pas vu depuis longtemps. J'ai mes stands préférés, comme Fernando qui vend les légumes de son jardin et les garçons très sympas de l'association Ecovalle qui regroupe des producteurs de fruits et légumes écologiques. Le monsieur tout souriant avec la drôle de chapka en camouflage est aussi un de mes fournisseurs préférés. Je lui achète des amandes et on fait toujours un brin de conversation en français et en espagnol. Quand il était jeune homme, il travaillait en France et il aime bien pratiquer cette langue, alors on parle un peu de tout. Hier, j'ai découvert un nouveau stand qui vend des produits anglais, ce qui est est super pour moi parce qu'il n' y a qu'à Grenade que je peux trouver du thé Earl Grey. Et le vendeur avait même un paquet de Lady Grey Twinings qui est un de mes préférés. De retour à la maison, j'étais bien contente de pouvoir me réchauffer les doigts autour d'une tasse de thé bien chaud et de trouver cette jolie carte envoyée de Barcelone par Stephanie Levy et créée par elle. Je suis son cours en ligne en ce moment, qui s'intitule Creative Courage et c'est fantastique. Je vous en dirai plus quand le cours sera terminé.
Restez bien au chaud....x Lala


pics : me

3 comments:

Mélanie A. said...

En Provence , il fait un froid glacial . Nous avons même eu droit à la neige . Restes au chaud

Joyful said...

I loved the Byward Market when I lived in Ottawa, our nation's capital city. The farmers were there every single morning from early, until the close of day. I marvelled at their consistency and hard work. They labour hard to bring us the food that is good for our body's and our souls :-)

miss b said...

I am amazed that it's so cold in your part of the world! What a wonderful market with such gorgeous local produce - I love Earl Grey and Lady Grey tea - of course it's everywhere here in the UK!!
http://missbbobochic.blogspot.com/

Blog Widget by LinkWithin