Monday, May 13, 2013

Feeling the good vibes in Andalusia






It's always a pleasure for me to visit my friends Dao and Natasha who run
a Thai restaurant in their magnificent estate in Restabal. We used to be neighbors. 
Natasha was also one of my models when I did a first fashion show here on the coast. 
I always remember this as a crazy period of my life in Andalusia....something which
was more or less like an endless party and which is totally different from my
present life. Yesterday, we joined a group of friends to have a meal there. It was
one of those long pleasant sunday meals with lots of conversation and laughter. 
And being in such beautiful surroundings was bliss. I feel really at peace here.

C'est toujours un plaisir pour moi d'aller rendre visite à mes amies Dao
et Natasha qui tiennent un restaurant thaïlandais dans leur magnifique
propriété à Restabal. Il y a quelques années, nous étions voisines. Natasha
était aussi l'un de mes mannequins pour mon premier défilé sur la côte. Je me souviens
toujours de cette période comme d'une fête sans fin et des jours un peu fous
qui n'ont vraiment plus rien à voir avec ma vie aujourd'hui. Dimanche, nous 
avons rejoint un groupe d'amis pour déjeuner. C'était un de ces longs repas
de dimanche où on papote à tout va et où on rit beaucoup. Et puis bien sûr,
le cadre est simplement magnifique. Je me sens vraiment en paix ici.


Before coffee was served, I lied down by the swimming pool which is
just behind the gate in the patio. It was so good to feel the sun and I let
my thoughts drift away. I remembered the good times we had here last october.

Avant de prendre le café, je me suis allongée à côté de la piscine qui est
juste derrière le portail dans le patio. C'était si bon de sentir le soleil et
je me suis laissée aller à mes rêveries et mes souvenirs. Je repensais aux
bons moments que nous avons vécus dans cet endroit en octobre dernier.

 

 This is the place where I did my aprons fashion show. What fun ! But also,
a lot of stress and work. Below is a photograph of my dear girls, from left to
right, Pascale, Anna, Antonia, Carolina and Natasha. They were all sad when
I told them recently that I wouldn't do one this summer because I would be
too busy with the pastry making. Hopefully next year !

C'est là où j'ai fait mon défilé de tabliers. C'était comme un rêve et tellement amusant !
Mais aussi, beaucoup de boulot et de stress. Dans la photo en bas, vous pouvez voir 
mes modèles chéries, de gauche à droite, Pascale, Ana, Antonia, Carolina et Natasha.
Elles étaient toutes tristes quand je leur ai dit récemment que je ne ferai pas de défilé
cet été parce que vraisemblablement, je serai trop occupée avec la pâtisserie.
L'année prochaine, j'espère !


 Last night, I wrote in my diary
gosh, I love my life so much here...thank you...thank you

Hier soir, j'ai écrit dans mon journal
c'est fou comme j'aime ma vie ici...merci...merci...



Don't forget...you too can enjoy the good Andalusian vibes....
Get away from stress and routine
Andalusia is just what you need !
 
Join us for a very special Food & Music Bucolic Holiday in september !
Read everything about it here and here
and write me at emadeharo@hotmail.com to register or inquiry

N'oubliez pas...vous aussi pouvez ressentir les bonnes vibrations andalouses....
Dire adieu au stress et à la routine
L'Andalousie est ce dont vous avez besoin !

Pour en savoir plus, cliquez ici et ici
et écrivez-moi à emadeharo@hotmail.com pour vous inscrire ou des renseignements.






pics : my castle in spain & Sophie Cross

4 comments:

Nadezda said...

Le rêve !
Avec ton blog, tu vas repeupler l'Andalousie ::)

Je vais essayer de poster sur mon blog l'annonce du séjour que tu organises au mois de septembre.!

My Castle in Spain said...

Merci de tout coeur Nadezda !
bon...maintenant pour ce qui est de repeupler l'Andalousie...allons-y doucement quand même ! :-)

Linda Sue said...

Beautiful as always, I can see why you love being there- the light is soft and bright, warming.Your aprons and the models are so lovely- perfect! You are genius! LOVE.

My Castle in Spain said...

Thank you dear Linda ! xo

Blog Widget by LinkWithin