Monday, May 6, 2013

Walk with me in Andalusia




 These past days, I've been way too much in front of my screen and
needed an ultra dose of fresh air and green. Vamos al campo !, (let's go
to the countryside!) Monchéri said on sunday morning and half hour later,
 we were walking in this gorgeous lane flanked with fig trees. 
I have never seen so many fig trees in my life since I live in Andalusia.
What gorgeousness....Right now, the fruits are still very small and I can't wait
until the day, we will be able to pick up some figs right from the tree.

Ces derniers jours, j'ai passé trop de temps devant mon écran et étais en
manque sérieux d'air frais et de verdure. Vamos al campo ! (allons à
la campagne !) m'a dit Monchéri dimanche matin et une demi-heure plus
tard, nous voici dans une somptueuse allée bordée de figuiers. Depuis
que j'habite en Andalousie, je n'ai jamais vu autant de figuiers de ma vie.
Que c'est beau....Pour le moment, les fruits sont encore très petits et j'ai
hâte de pouvoir revenir dans ce chemin pour cueillir des figues sur l'arbre.
 
 I so enjoyed this walk and felt like in a dreamed paradise, meeting friendly
animals like this very cuddly donkey, named Popeye. There is
a school-farm nearby and that morning Popeye also felt like having a walk
on his own. He strolled with us until his instructor came to fetch him. 
Sweet little fellow.....

Cette balade m'a fait l'effet d'être dans un paradis rêvé où l'on croise des
animaux sympathiques tout comme cet âne très calin, qui s'appelle 
Popeye. Il y a une ferme-école à proximité et ce matin-là, Popeye lui aussi
avait envie de faire un petit tour dans la campagne. Il nous a accompagnés
jusqu'à ce que l'instructeur vienne le chercher. Trop mignon ce petit âne.


 Yes, Mr Spring is definitely here and the orchards around are magnificent.

Oui M. Printemps est définitivement arrivé et les vergers alentour sont magnifiques.


 Our second encounter was this man on his motorcycle,
carrying herbs.

Notre deuxième rencontre était cet homme à motocyclette,
transportant des herbes.

 Monchéri thinks we should do this walk every morning. Totally agree !

Monchéri pense que nous devrions faire cette balade tous les matins.
Tout à fait d'accord !

 I find all this green so inspiring and refreshing

Tout ce vert est tellement inspirant et rafraîchissant

 
 the little rio takes you to a very cool restaurant Chambao el Vizco
where chef Rocio serves a delicious creative food.

la petite rivière nous amène tout droit dans un restaurant très sympa,
Chambao el Vizco où la chef Rocio sert une cuisine délicieuse et créative.


 we picked up field flowers on our way which also graced our table.

les fleurs des champs cueillies sur le chemin se retrouvent sur notre table.

 and the best was yet to come with a refreshing drink and a
delicious mushroom risotto.

et le meilleur est encore à venir avec des rafraîchissements et un 
délicieux risotto aux champignons.



 

Did this post make you will feel like coming to Andalusia ?
 This is one of the walks we will take
during the Food and Music Bucolic Holiday in september.

By that time figs will be ripe just for you, to pick up on the tree.
We will stroll in the orchards before having
lunch in this same lovely restaurant in the middle of the country side. 

Read all about this exciting 5 day holiday here and here.
There are still places left.
Write me at emadeharo@hotmail.com to register or more details.
 
 Don't miss this wonderful opportunity to savor the Andalusian lifestyle 
and the Mediterranean joie de vivre !


Ce post vous a donné envie de venir en Andalousie ?
C'est une des balades que nous ferons durant

Quand vous viendrez les figures seront mûres, prêtes à être cueillies sur la branche.
Nous nous promènerons dans les vergers avant de déjeuner
dans ce même restaurant charmant en pleine nature.

Vous pouvez lire toutes les infos sur ce séjour exclusif de 5 jours
ici et ici.
Il reste encore des places.
Écrivez-moi à emadeharo@hotmail.com pour vous inscrire ou tout renseignement.
 
Ne manquez pas cette merveilleuse opportunité de savourer le
style de vie andalou  et la joie de vivre méditerranéenne !


Hasta luego !

A huge thank you to my new followers
and you can also follow me on Facebook
right here 

Un grand merci aux nouveaux abonnés
et vous pouvez aussi me suivre sur Facebook


 

4 comments:

Joyful said...

I love all the greenery. It is so invigorating yet calming. I love too that there is a small creek running there. That makes it even more special. Have a wonderful week. xx

Things and Thoughts said...

Meme si ce genre de vegetation m'est connue,vous m'avez vraiment depaysee avec vos tres belles photos,votre recit et puis le spectacle de ces plats savoureux...Indicible!
Chez nous les figuiers sont plus en arriere je crois malgre la chaleur qui est arrivee d'un moment a l'autre...
Merci de cette jolie balade et a bientot!

Ada Polichetti said...

These days are the best ones to enjoy the Spanish landscape, evrything is blossoming, still some water is running and the temperatures are not so high!! Thanks for this lovely stroll!!!

Linda said...

Such beautiful greens...and the donkey is so cute.

Blog Widget by LinkWithin