Monday, June 3, 2013

A cool and romantic wedding at El Rincon in Niguëlas, south of Granada




 Last sunday, I was very excited to give a hand at El Rincon, for a wedding.
It was a small size international wedding with guests coming from Brazil, England and Spain.
It was also the most perfect weather for the bride and groom to pronounce their vows 
in this wonderfully romantic setting. 

Dimanche dernier, j'étais ravie de donner un coup de main à El Rincon, pour un mariage.
Cétait une petite fête avec des invités venant du Brésil, d'Angleterre et d'Espagne, 
le marié étant brésilien et la mariée anglaise. C'était aussi un jour magnifique pour 
échanger des voeux dans ce cadre merveilleusement romantique.


 I must confess my  partiality because I love that place so much but honestly,
this is the best place to have a party, have fun with your friends but also relax
under the olive trees.

J'avoue ma partialité parce qu'en fait, j'adore cet endroit mais franchement,
tout s'y prête pour faire la fête entre amis mais aussi se ressourcer et se
détendre sous les oliviers.

 My favorite room is the libray. Do you recognize it ? This is where I have
my Pop Up French Pâtisserie. For the wedding, Roberta the manager and cook,
who also decorated the room, displayed the buffet on an impressive wooden
table, covered with a cream-coloured mosquito net to protect the food.
I loved the idea ! So when the guests arrived in the library to help themselves,
we parted the mosquito net on both sides, like a stage curtain which had a
very pretty effect.

Mon lieu préféré c'est la bibliothèque. Vous reconnaissez ? C'est là où
je fais ma Pop Up Pâtisserie. Pour le mariage, Roberta, qui officie comme
gérante, chef et décoratrice, avait disposé le buffet sur une table en bois 
impressionnante, recouverte d'une moustiquaire de couleur crème pour protéger
la nourriture. J'ai adoré l'idée ! Quand les invités sont invités pour se servir,
nous avons écarté les deux pans de la moustiquaire, comme un rideau de scène
et l'effet était très réussi.



 

 The ambiance on the terrace was cool and relaxed 

L'ambiance sur la terrasse était cool et détendue


 and after a few busy hours the staff too, was quite cool and relaxed....
not for long though because, within minutes the counter was filled with glasses and plates

le personnel aussi, après le gros buzz du déjeuner...enfin pas pour longtemps, parce que
dans quelques minutes le comptoir était rempli de verres et d'assiettes

 
When the bride and groom started to dance, we stopped to watch them.
Surely, we were all thinking the same: what is more beautiful in the world than
 two people in love ? So here's to love beyond borders !

Lorsque les mariés se sont mis à danser, on s'est arrêté pour les regarder.
Sûrement, on pensait tous la même chose : qu'y a-t-il de plus beau au monde
que deux personnes qui s'aiment ? 
Vive l'amour sans frontières !


El Rincon, Alqueria de los Lentos
Camino de los Molinos, 18657 Niguëlas

2 comments:

Anne in Oxfordshire said...

How wonderful, think I might have to get married again ... renew our vows over there :-)

My Castle in Spain said...

You would love it, Anne ! xo Lala

Blog Widget by LinkWithin