Monday, May 26, 2014

Beautiful Ronda





Ronda is only 3 hours away by train from Granada.
If you ever want to travel in Spain, I truly recommend you to take the train
whenever you can. The landscape from Granada to Ronda is spectacular....
 olive trees, smooth hills, sheep...it's like immersing oneself in a see of
green hills and blond fields.

Ronda est seulement à 3 heures de Grenade en train.
Si vous avez envie de découvrir l'Espagne, je vous recommande vivement
de voyager en train si vous le pouvez. Le paysage de Grenade à Ronda est
spectaculaire...des oliviers, des collines, des moutons...on a l'impression
de glisser dans un océan de verdure et de champs de blé.


Next to the Puente Nuevo, the old palace Casa del Rey Moro, which is being
renovated is opened to visitors. We discovered its beautiful gardens and more
essentially its water mine, built 60 meters below....a mere 200 steps or more...
easy to go down but hard to climb up !

À côté du Puente Nuevo, l'ancien palais Casa del Rey Moro est en cours de 
rénovation et l'on peut visiter ses jolis jardins, mais surtout sa mine d'eau,
construite à plus de 60 mètres de profondeur...un peu plus de 200 marches à
descendre et à remonter... 

 The water mine reaches the level of the Guadalevín river. The cliff
looks really impressive when you're down.

La mine d'eau atteint le niveau du Guadelevín. La falaise est vraiment
impressionnante lorsque vous descendez à ce niveau.

 On our visit, we were also pleased to meet up with Karethe and Jaime,
who launched Ronda Limpia, an event promoting recycling and creativity,
which took place in a beautiful old convent near the Puente Nuevo.

Durant notre visite, nous avons eu aussi le plaisir de retrouver Karethe et Jaime,
qui ont lancé Ronda Limpia, un évènement axé sur le recyclage et la créativité,
qui s'est tenu dans un ancien couvent magnifique près du Puente Nuevo.

 There was also a procession that day. It's been so long I haven't seen one,
I was quite thrilled to follow it in the narrow streets.

Il y avait une procession ce jour-là. Cela faisait si longtemps que je n'en avais pas 
vu, j'étais toute contente de la suivre dans les rues étroites.


Ronda's train station is as cute and little as the city itself.
I now feel I should make a whole post about trains in Spain... 

La gare ferroviaire de Ronda est aussi mignonne et petite que la ville elle-même.
Je crois que je devrais faire tout un post sur les trains en Espagne...

 




5 comments:

Sara said...

"un océan de verdure et de champs de blé" - it sounds so lovely in French Lala! Ronda looks intriguing and I'd love to see it in person so thank you for sharing.

My Castle in Spain said...

Thank you Sara....it's really the sensation I had and I'm sure you would love this village...xo

Marielle Collins said...

Hello Lala! What a wonderful blog! I love your photos and places you visit. I'll be coming here often :)
Marielle

My Castle in Spain said...

Thank you very much Marielle !

Terra said...

I like old stone buildings and Rondo looks very appealing to me; in the first photo it looks like those may be restaurants right on the edge of the cliff with great views.
I will follow you on bloglovin.com

Blog Widget by LinkWithin