Thursday, September 26, 2013

A cool country lunch in Andalusia

« We're making an arroz (a rice dish) and you must come absolutely ! »
This was an impromptu invitation a couple of weeks ago. I love the way 
Spanish people can be so spontaneous. And of course, I was delighted 
to share a lunch in the country side.

« On va faire un arroz et il faut que tu viennes absolument ! ».....J'ai reçu
cette invitation impromptue il y a deux semaines et j'adore le côté spontané
des Espagnols. Bien sûr j'étais ravie d'aller partir déjeuner à la campagne.

an  « arroz » is not quite like a paella but very similar

un « arroz » n'est pas tout à fait comme une paëlla mais presque

that day, we ate figs from the delicious....and to think I had to come and live
in Andalusia to do this !

ce jour-là, on a mangé des figues sur l'arbre.....c'est tellement bon....
et dire que j'ai dû venir vivre en Andalousie pour connaître ça !

we had grapes too, hanging right above our head

nous avions aussi du raisin juste au-dessus de nos têtes

There were hens too running freely and I left with a basket of fresh eggs

Et puis des poules courant en liberté suis repartie avec un panier
rempli d'oeufs

after lunch, my lovely hostess also filled  my basket with red peppers

après le déjeuner, mon adorable hôtesse a aussi mis des poivrons rouges
dans mon panier

and muy pronto, granadas will be ripe...

life is cool sometimes.....

et dans peu de temps les grenades sont mûres....

la vie est belle quand même....

1 comment:

Sara said...

This is a gorgeous post in so many ways. I love, love, love that round kitchen window! And the figs look just like the kind growing in my own little tree (but they are long gone now). Such a beautiful setting for your lunch. I'm glad you live in such a beautiful place and share it with us in your photos.

Blog Widget by LinkWithin