Andalusian roof....my inspiration today

After having slept so many hours over the week end, I feel in much better shape, so much so to have enough energy to write a trilingual post...Well this is exceptional, I guess the upcoming spring is inspiring me !

Tras haber dormido tantas horas durante el fin de semana, me siento mucho mejor y con tanta energía que hoy decidi escribir un post trilingual...pero es excepcional y creo que debo esa energìa a la primavera que por fin llega a nuestra puerta.

Après avoir dormi presque tout le week end, je me sens tellement en forme que j'ai décidé de commencer la semaine par un post trilingue...Oui...mais c'est vraiment exceptionnel...c'est le printemps qui m'inspire !

I went up to the roof terrace during midday and stayed there for a while. Daydreaming is my forte today. I look at the old tiles without seeing their defects. I see an harmonious mosaic of brown and yellow tones. Oh and also... I have visions of Oliver Martinez hopping on tiled roofs in The Horseman on the Roof.

Subi a la terraza al mediodia y me quede allí por un momento. Hoy me gusta soñar de dia. Miro a las tejas antiguas sin ver a sus defectos....Solo veo un mosaico harmonioso de tonos marrones y amarillos. Oh...y tambien, tengo visiones de Oliver Martinez saltando sobre los tejados en El Húsar en el Tejado.


Je suis montée sur la terrasse et suis restée là un moment, à rêver...aujourd'hui c'est la rêverie qui l'emporte sur l'action. J'observe les vieilles tuiles sans voir leurs défauts. Je ne vois qu'une mosaïque harmonieuse dans des teintes de brun et jaune orangé. Oh...et puis bien sûr, dans ma tête, défilent des images du Hussard sur le toit.

What I love are the green herbs which grow between the tiles. This is life. This is spring.

Lo que mas me gusta son las hierbas que crecen entre las tejas. Es vida. Es primavera.

Ce que j'aime par-dessus tout, ce sont les herbes qui poussent entre les tuiles. Comme la vie. Comme le printemps.