Wednesday, January 26, 2011

Still in the pink....



Oh dear....you must think I'm totally obsessed with pink and pastel these days...
Today, I was having lunch with some dear friends and I told them
you know sometimes, I'm really in my dream world
of delicate things and hum...yes, preferably pink !
I confess, pastel shades are my favorite and how not to,
when all around here the almond trees are in blossoms

These sweet little paper bags will be on my etsy shop soon
to celebrate the coming spring
Use them to offer chocolates, sweets, a ring, a poem......


Mon Dieu....vous allez finir par croire que je suis gravement intoxiquée
par tout ce qui est rose et pastel.
Aujourd'hui je déjeunais avec des copains et je leur avouai
que parfois je vis complètement dans mon monde fait de
petites choses délicates et...oui évidemment de couleur rose de préférence !
J'avoue, les couleurs pastel ont ma préférence et c'est quasiment inévitable
ici avec tous ces amandiers en fleurs.

Ces adorables petits sacs en papier seront bientôt dans ma boutique etsy,
pour célébrer la venue du printemps.
Vous pourrez y glisser des chocolats, des bonbons, une bague, un poème....

Do you know what inspired me to make them,
apart from the blossoming almond trees ?
This !

Voici que ce qui m'a inspiré ces petits sacs,
à part les amandiers en fleurs....
Ceci !


These adorable colored calissons were sent to me by dear blogging friend Mélanie.
She was passing by Aix-en-Provence, my birthplace and had a sweet thought for me.
Not only they were delicious but also very inspiring !

Today I feel particularly happy about blogland.
Another dear blogging friend Gina, passed me the Stylish blogger award
which really thrilled me because it gives me even more joy to blog.
Also I was very happy to receive Vicki's delightful book French Essence
which I'm going to savour little by little just like an exquisite French pastry

Mélanie, une chère amie bloggeuse m'a envoyé ces adorables calissons colorés.
Alors qu'elle passait à Aix-en-Provence, elle a eu cette douce pensée pour moi.
Non seulement ils étaient délicieux mais en plus, une très grande source d'inspiration !

Aujourd'hui, je me sens particulièrement en joie dans blogland.
Gina, une autre chère amie bloggeuse m'a décerné le prix du Stylish blogger
ce qui m'a vraiment fait plaisir et me donne encore plus envie de blogger.
J'étais aussi très contente d'avoir reçu le merveilleux livre de Vicki, French Essence
que je vais savourer petit à petit tout comme une délicieuse pâtisserie.


Have a very sweet day
Passez une belle journée



Ps : while writing this post, am listening to David Hockney
speaking on France Culture radio.
Could you guess what I have in common with him ?
He wears Mitsouko by Guerlain.
Cute, non ?

Ps: je suis en train d'écouter David Hockney
sur France Culture tout en écrivant ce post.
Je vous donne en mille
ce qu'on a en commun,
le même parfum, Mitsouko de Guerlain.
Mignon, non ?


pics : me

10 comments:

magdalena viktoria said...

I think these are adorable!
xx

Gina said...

Dear Lala, I think these little favor boxes are especially wonderful and beautiful. Please make sure that you save a few for me.

Love, Gina

A Thousand Clapping Hands said...

They are just beautiful...and so perfect for spring. And your photos, too...as always. Your pastel post is the best part of this dreary day. So glad I stopped by.
Catherine xo

Joyful said...

How sweet the little bags are and what dear friends you have in blogland :-)

Caroline said...

So glad you have a pastel obsession! Everything is a springtime delight!

vicki archer said...

I am always thinking of pink Lala....forever pastels.....xv

Anulka said...

I like pink and pastel too :-). So lovely. In winter time - just perfect to make me warmer and happier :-)

aguja said...

Oh, oh, oh! These are such beautiful and delicate creations. I shall be looking for them on etsy.

Mélanie A. said...

Apparemment cela faisait longtemps que je n'étais pas passé te voir ... Je n'avais pas vu ta jolie photo avec les calissons .Leur couleur était si charmante , je n'aime pas les calissons donc je suis contente de savoir qu'ils étaient jolis mais aussi bons

rochambeau said...

Very pretty Lala!

Blog Widget by LinkWithin