Fernando and Dany the cool guys of the market

It's market today....
which means a colorful pause in the morning
and I was happy to buy my first Raf tomatoes
of the season, at Fernando's (on the left) stall.
Most of the vegetables he sells are organic
and come from his own garden.
Dany gives him a hand from time to time and
runs an ecoloogical foodshop in the Alpujarras mountains.
Yes, they are the coolest guys in the market !

Aujourd'hui, c'est jour de marché....
l'occasion de faire une pause agréable dans la matinée
et d'acheter mes premières tomates Raf de la saison
sur le stand de Fernando (à gauche sur la photo).
La plupart des légumes sont de culture organique et proviennent
de son propre potager.
Dany lui donne un coup de main de temps en temps
et tient une boutique de produits écologiques dans les Alpujarras.
Oui, ce sont les deux gars les plus cool du marché !

I took the pics below to show you
what I like best in the market,
piles of garlic, the different types of
olive seasonings and the pretty garlands
of red pepper

j'ai pris les photos ci-dessous
pour vous montrer ce que je préfère au marché,
les tonnes d'ail, les différents types d'olives marinées
et les jolies guirlandes de piment rouge

pics : me