Saturday, March 26, 2011

In a blue mood.....




I would love to go on a picnic on the beach this week end
but alas it's not going to be.
Instead, I've started a serious spring cleaning.
The Andalusian blue sky gives me courage to
tidy up and put some order in all my bits

Ce week end, j'aimerais pique-niquer sur la plage
mais hélas, c'est un gros nettoyage de printemps
qui m'attend.
Le ciel bleu andalou me donne l'énergie
de mettre de l'ordre dans mes affaires

I need to check why the geraniums sulk in their blue pots
painted especially for them

J'ai aussi besoin de comprendre pourquoi les géraniums
font la tête dans leur jolis pots bleus peints exprès pour eux

I need to understand why I always stick some baubles in
the kitchen drawer.
Well at least, when I'm inspired I can make another easy homemade ring.

J'ai besoin de comprendre pourquoi je mets toujours
des perles dans les tiroirs de la cuisine.
Au moins, quand je suis inspirée je peux toujours faire une bague maison.


And because a girl also needs fun even when cleaning,
especially when cleaning,
this morning I went to the drogueria
to buy some blue nail polish
to match my new homemade ring

Et comme il faut bien s'amuser en nettoyant,
surtout en faisant le ménage,
ce matin je suis allée à la drogueria
m'acheter un vernis à ongles bleu
en harmonie avec ma nouvelle bague maison


Hum....It's fun but can't say I like it really....much too blue for me !

Bon, c'est assez sympa mais jaime pas trop.....trop bleu pour moi !



Have a beautiful week end !


pics : me



8 comments:

Gina said...

Dear Lala, Go to the beach, Spring cleaning can wait for a rainy day. Life is short, eat desert first. Have a great weekend my dear friend.

A Thousand Clapping Hands said...

Blue never looked so gorgeous. Baubles in the kitchen drawer? So you!
Catherine xx

High Heeled Life said...

Lala .. its been some time since I visited ..luv your spring inspired post ..so ready for the snow to melt and the grass to make its appearance. xo HHL

Mélanie A. said...

J'adore le bleu turquoise . je suis justement en train de chercher un petit polo bleu turquoise pour Mathis ( mais ce n'est pas chose simple)
Je vais aller passer 2 jours à Madrid pour le travail. As tu peut être quelques conseils ... Même si lAndalousie n'est pas Madrid

Theresa Cheek said...

It is always fun to try new things! I love all of the blues and the ring is fun!

Linda@ Lime in the Coconut said...

Nothing like a little blue to lift your spirit!! I am with you!

Sara said...

Dear Lala, your new header is lovely, and there is nothing quite so satisfying as a rainbow of gorgeous shades of blue! Your ring is stunning and looks great with your blue fingernails.

maría cecilia said...

querida Lala, los geranios necesitan mucho, mucho sol y muy poca agua!!!!
cariños

Blog Widget by LinkWithin