My open studio sale and tea party

My sweet readers, at last here are the pics of my open studio sale, yesterday
which went really well and was great fun.....
I meant to divide this post in 2 parts but I thought you would like to see it all
at once, so there you go : 20 photos showing my studio, my creations,
some lovely customers, my great helpers and the tea party in the house.....

Mes lecteurs chéris, voici enfin les photos de ma journée portes ouvertes, hier
qui s'est très bien passée et qui a vraiment été une journée formidable....
J'avais l'intention de faire un post en 2 parties mais j'ai pensé que vous aimeriez
tout voir d'un coup, alors voilà 20 photos montrant mon atelier, mes créations,
des clients très sympas, mes adorables assistants et la tea party à la maison...

welcome to my studio !
it is separated from the rest of the house with the patio.
bienvenue dans mon atelier !
il est séparé du reste de la maison par le patio.

This is my lovely helper Nina which was in charge of welcoming the visitors at the entrance.
I made her try one of my hats for fun. Isn't she cute ?
Voici mon adorable petite assistante Nina qui était chargée d'accueillir les visiteurs à l'entrée.
Je lui ai fait essayé l'une de mes toques. Elle est pas mignonne ?

the entrance room
l'entrée

In the living room upstairs, her brothers Willie and Elliot were making and serving tea.
Here they are finishing up to set up the table with the cakes.
In the end, I didn't have time to bake what I had planned for the tea party
so I ordered 200 pink miniature meringues. Absolutely lovely but
but the problem is that they were incredibly sticky !

Dans le salon, au premier étage, ses frères Willie et Elliot préparaient et servaient le thé.
Ici, ils finissent de décorer la table. En fin de compte, je n'ai pas eu le temps de
faire les gâteaux que j'avais prévus pour le thé et j'ai commandé 200 meringues
roses miniatures. Effet romantique garanti mais petit problème,
elles étaient très collantes aux doigts !

I think everybody tried that hat yesterday ! Girls, boys and in the end,
a lovely man ordered me one slightly bigger.

Je crois que tout le monde a essayé cette toque hier ! Les filles comme les garçons
et au final, un monsieur très sympa m'a commandé une toque plus grande.

Jessica, a very cool Italian artist
Jessica, une artiste italienne très cool

and this is a gift from Maria Teresa, the haberdasher in the village.
She came with her 2 daughters and bought a few gift boxes from me.
Then she gave me this lovely scarf. I was so touched because I know she
made it herself. Isn't it beautiful ?

et ça c'est un cadeau de Maria Teresa, qui tient la mercerie dans le village.
Elle est venue avec ses 2 filles et m'a acheté quelques boîtes cadeaux.
Puis elle m'a offert cette adorable écharpe. J'étais vraiment touchée parce que
je sais qu'elle l'a faite elle-même. C'est beau, non ?

It was really a great day for me, because it gave me more ideas on how to use my studio in the future. I'm already thinking of my next event ! But just for now, I need to rest a bit because as you can imagine, this little event took a lot of time, effort and energy. Luckily I've got Monchéri and some really fantastic friends who helped me through it. Thank you so much Josiane, Pascale, Rob and Ruth !
My sweet readers, I'll be back on the blog on friday....with the chocolate and candied orange cake recipe. Again, it was a great sucess yesterday, so now I've got orders for Christmas and New Year, plus 2 fur hats for a nice couple. So it will keep my little fingers busy again !

La journée d'hier a vraiment été formidable pour moi parce que j'ai maintenant plein d'idées pour mon atelier à l'avenir. Je suis déjà en train de penser à mon prochain évènement ! Mais pour le moment, j'ai besoin de souffler un peu parce que comme vous pouvez l'imaginer, l'organisation de cette journée a demandé pas mal de temps, d'effort et d'énergie. Heureusement que Monchéri est là et que j'ai des amis vraiment fantastiques qui m'ont aidé. Un grand merci à Josiane, Pascale, Rob et Ruth !
Mes lecteurs chéris, je serai de retour sur le blog vendredi......avec la recette du gâteau au chocolat et aux oranges confites. Encore une fois, il a eu beaucoup de succès hier et j'ai maintenant des commandes pour Noël et le jour de l'An plus 2 toques en fourrure pour un couple très sympa. De quoi bien occuper mes petites mains !

pics : me