Thursday, March 15, 2012

No, I'm not on holiday yet....

..but apparently others are...
...et non, je ne suis pas encore en vacances, mais apparemment certains le sont....





I was coming back from Motril this afternoon and couldn't resist stopping by the beach in Salobreña, to relax....just a tiny bit...Ok, I don't really like the grey sand but it's still nice to stay there for a while, enjoying a taste of pre-summer....especially since I had a busy morning with 4 solid hours of translating, bad news at the vehicle technical control in Motril.....usted necesita cambiar las 4 ruedas (you must change the 4 wheels)...oh dear...oh well.....Wouldn't it be good to be a little pigeon sometimes ? Flying here and there.....and still be a civilized pedestrian like the cute fellow above....
Hope you're having a happy week....

Cet après-midi je revenais de Motril et c'était trop tentant de s'arrêter sur la plage à Salobreña, pour quelques minutes de détente....D'accord, je n'aime pas trop le sable gris mais c'est quand même sympa de rester là sous le soleil à savourer un avant-goût d'été....surtout que ce matin j'ai fait 4h de traduction non stop et qu'en plus je suis rentrée bredouille du contrôle technique à Motril....usted necesita cambiar las 4 ruedas...(vous devez changer les 4 roues)....oh Mon Dieu...enfin...Franchement parfois, j'aurais envie d'être un petit pigeon...libre de voleter deci delà....ce qui ne m'empêcherait pas d'être aussi un piéton civilisé comme ce charmant pigeon ci-dessus...
Bonne semaine à vous....

8 comments:

Francesca Muir said...

OOH I can feel summer is not far in these pictures! Love the pigeon - so
regal and perfectly colour co-ordinated! Fxx

Linda@ Lime in the Coconut said...

Oh sooooo gorgeous!! Lucky girl!

Barbara said...

oh to have the sea so near must be so nice!! Thank you for this pre-summer glimpse!

May I ask you how you promote yourself or how you get translation work? I did also some translation work some years ago and want to start again but as I am not "licenciada" I don´t know how to do it. If you want you can email me: barbarakroiss@gmail.com
Thank you!

Gina said...

Dear Lala, Wish I could stop by the ocean on my way home, Here I am a land lubber and I was born by the Baltic Sea.
Have a lovely weekend, ox, Gina

Sara said...

Yes, I've always envied birds their ability to just fly off to wherever they wish to go!

inredningsvis.se said...

LOVELY PICS:) I really like your blog...so much nice inspiration everywhere. I wish you a great and sunny week:)

LOVE Maria at inredningsvis.se
(Sweden)

aguja said...

I have just come back from a walk on the beach which mirrors your images. Yes, holiday time appraoches!

Linda Sue said...

I could use some of that warmth from the sun! I hope it comes soon!

Blog Widget by LinkWithin