Wednesday, May 2, 2012

What I delivered in Paris.....




Do you remember, in January I did this commissioned work for someone in Paris....and the same person called me one month ago to order me a box to put her bridal dress inside. After thinking about the whole thing, I got back to my client to tell her that a box was fine but how about a poetic hanging wardrobe....with an embroidered love poem....some delicate flowers here and there....and pearls too....yet something simple and romantic which pleases the eye. My client liked the idea and gave me carte blanche. So, I made this cotton hanging wardrobe - which is very long - and embroidered a poem by Pablo Neruda which couldn't be more appropriate : Amor mio, estamos juntos, juntos desde la ropa a las raíces (my love, we're together, together...from clothes to roots). My client's heart language is Spanish, hence the poem by Pablo Neruda. I also embroidered little suns and added pearls. The delicate white organdy flowers come from Spanish communion headdresses from the 50s which I had been collecting since I live in Andalusia. A zip didn't look quite right so the hanging wardrobe opens on the side with pearl buttons.
And yes, I was quite nervous when I went to deliver my creation because in the end you never know....but, yes, my client loved it...especially the poem and the matching hanger which you can't see because I made it at the last minute !
Actually I'm so happy to have done it...now I want to make one for myself...or for yourself may be ?

Vous souvenez-vous, en janvier dernier, j'avais réalisé cette petite commande personnalisée pour quelqu'un à Paris. Cette même personne m'a contactée il y a un mois pour que je lui confectionne une boîte à mon idée pour sa robe de mariée. Après réflexion, je lui dis qu'une boîte...c'est bien mais que penserait-elle d'une housse poétique...avec un poème d'amour brodé...des fleurs délicates posées ici et là...et des perles aussi....un objet simple et romantique qui fait plaisir à voir. Ma cliente a aimé l'idée et m'a donné carte blanche. Alors, j'ai fait cette housse en coton blanc - qui est très longue - et brodé un poème de Pablo Neruda : Amor mio, estamos juntos, juntos desde la ropa a las raíces (Mon amour, nous sommes ensemble, ensemble, depuis les habits aux racines). L'espagnol est la langue de coeur de ma cliente, d'où le poème de Pablo Neruda. J'ai aussi brodé des petits soleils et cousu des perles. Les fleurs blanches délicates en organdi proviennent de couronnes de première communion des années 50 que je collectionne depuis que j'habite en Andalousie. Une fermeture éclair n'aurait pas été à sa place ici, alors la housse s'ouvre sur le côté, délicatement avec des boutons perle.
Bien sûr, j'étais plutôt nerveuse au moment d'aller livrer ma création ...mais oui...ma cliente l'a adoré....surtout le poème et le cintre assorti que vous ne voyez pas sur les photos parce que je l'ai fait à la dernière minute !
En fait, je suis heureuse d'avoir fait cette housse...parce que maintenant je veux en faire une pour moi....ou pour vous, peut-être ?




10 comments:

Genie -- Paris and Beyond said...

Sweet Lala, you followed your creative heart and... a masterpiece, designed with your client in mind. The poetry is the perfect touch for this confection. I love it and so glad that you had to deliver it to Paris.

(Is your cousin still at Opera with the ballet?) I thought of him when I was there last month.

Bises,
Genie

Francesca Muir said...

Lala what a glorious idea - SO original and so beautiful. Brava Lala the Unique! Francesca xx

Milena said...

Eres genial Lala, la funda es preciosísima. El panamá de algodón me encanta, los bordados, el poema... perfecto para su robe de mariée!!

helen tilston said...

What a beautiful creation and I just love your attention to detail and in particular the pearl buttons on the side. Thanks for sharing your beautiful work

Helen xx

Blondie said...

Lala that is very beautiful!! I love the work that you do!!
Lisa

Olivia said...

Desde luego, una funda preciosa!

Gina said...

Dear Lala, What an original and lovely idea. You are so clever and inventive. I can see a great future for your new product. Have a great weekend. ox, gina

miss b said...

I have been looking forward to seeing your creation - it's just beautiful - such detail and something to treasure for ever!
http://missbbobochic.blogspot.co.uk/

aguja said...

So beautiful ... so unique ... and truly inspirational. Who would not want to own this creation!

Sara said...

It is very pretty Lala. Your creative talent never ceases to amaze me. You have such a touch for light, delicate, and lovely.

Blog Widget by LinkWithin