A big lunch for little Aya
This is the story of a little Moroccan girl called Aya.....
Aya has been adopted by Carmen and Ron who live in the Lecrin valley.
While dealing with the paperwork about Aya's adoption, they had to stay several weeks, near the orphanage in Casablanca.
They soon noticed that the children cried themselves to sleep at night
and this made them want to do a bit more than just take little Aya with them....
C'est l'histoire d'une petite fille marocaine qui s'appelle Aya....
Aya a été adoptée par Carmen et Ron qui vivent dans la vallée de Lecrin.
Durant toute la procédure d'adoption, Carmen et Ron ont passé plusieurs semaines
à côté de l'orphelinat à Casablanca. Ils ont très vite remarqué que les enfants
s'endormaient en pleurant le soir et ils ont voulu faire quelque chose de plus,
et ne pas juste se contenter de ramener Aya chez eux.....
So they talked it over and the idea of a lunch followed with an auction gradually took form. The idea being that the money collected by the lunch and the auction would be spent to buy whatever the orphanage needs. Ann and Glynn generously lent their fabulous house, Los Secanillos to host the event. It was a perfect warm day to enjoy good food and get together for a very good cause.
Ils en ont parlé autour d'eux et c'est ainsi qu'est née l'idée d'un déjeuner suivi d'une vente aux enchères. L'idée étant que l'argent collecté par le déjeuner et la vente aux enchères servira à acheter du matériel ou des produits dont l'orphelinat a besoin. Ann et Glynn ont généreusement prêté leur magnifique maison, Los Secanillos pour l'évènement. Il a fait beau et chaud, un temps parfait pour se retrouver autour d'un bon repas pour une très bonne cause.
Annie (on the left) and Ann (on the right) organized the food and the auction.
Food was prepared by volunteers, all lovely ladies from the valley and the list of donations for the auction was impressively long !
Annie (à gauche) et Ann (à droite) ont organisé le repas et la vente aux enchères.
Tous les plats ont été préparés par des volontaires épatantes, toutes de la vallée et
la liste des dons pour la vente aux enchères était impressionnante !
Tables were laid outside on the terrace and also inside...in total 110 people
attended the lunch...
Des tables ont été dressées sur la terrasse mais aussi à l'intérieur...au total 110 personnes ont assisté au déjeuner....
There was lavender on the tables....
Il y avait de la lavande sur les tables.....
...we ate a delicious hummous and fresh Morroccan bread as tapas, the best tortilla I've ever had, yummy marinated chicken and refreshing couscous salad.....
...nous avons goûté un délicieux hummous et du pain frais marocain comme tapas, la meilleure tortilla que j'ai mangé jusqu'à présent, du poulet mariné aux herbes et un taboulé rafraîchissant.....
...and oh this divine chocolate cake !
...et oh ce divin gâteau au chocolat !
...I made the lemon cookies and the orange and almond cake in little pieces....
an occasion to make another cake stand....
....J'ai fait des sablés au citron et le gâteau à l'orange et aux amandes en petites bouchées.....l'occasion de faire un autre présentoir à gâteau en papier....
...of course, of course, mint tea was served also
...bien sûr, bien sûr, il y avait aussi du thé à la menthe
....I couldn't resist stealing a picture of these 2 lovely ladies.....
....et puis je n'ai pas pu résister de voler une image de ces deux dames très chic....
...and of Monchéri...of course.....
...et de Monchéri, bien sûr...
I do not have the total amount made that day because there were a lot of sealed bids in the end but I do know, it was a total success and I do believe any small step taken towards making good can make a difference !
Je n'ai pas le montant total collecté parce qu'il y avait toute une pile d'offres sous pli fermé à la fin mais je sais que la journée a été un succès total et je crois fermement que toute action aussi minime soit-elle pour faire le bien peut faire la différence !
Aya has been adopted by Carmen and Ron who live in the Lecrin valley.
While dealing with the paperwork about Aya's adoption, they had to stay several weeks, near the orphanage in Casablanca.
They soon noticed that the children cried themselves to sleep at night
and this made them want to do a bit more than just take little Aya with them....
C'est l'histoire d'une petite fille marocaine qui s'appelle Aya....
Aya a été adoptée par Carmen et Ron qui vivent dans la vallée de Lecrin.
Durant toute la procédure d'adoption, Carmen et Ron ont passé plusieurs semaines
à côté de l'orphelinat à Casablanca. Ils ont très vite remarqué que les enfants
s'endormaient en pleurant le soir et ils ont voulu faire quelque chose de plus,
et ne pas juste se contenter de ramener Aya chez eux.....
So they talked it over and the idea of a lunch followed with an auction gradually took form. The idea being that the money collected by the lunch and the auction would be spent to buy whatever the orphanage needs. Ann and Glynn generously lent their fabulous house, Los Secanillos to host the event. It was a perfect warm day to enjoy good food and get together for a very good cause.Ils en ont parlé autour d'eux et c'est ainsi qu'est née l'idée d'un déjeuner suivi d'une vente aux enchères. L'idée étant que l'argent collecté par le déjeuner et la vente aux enchères servira à acheter du matériel ou des produits dont l'orphelinat a besoin. Ann et Glynn ont généreusement prêté leur magnifique maison, Los Secanillos pour l'évènement. Il a fait beau et chaud, un temps parfait pour se retrouver autour d'un bon repas pour une très bonne cause.
Annie (on the left) and Ann (on the right) organized the food and the auction.Food was prepared by volunteers, all lovely ladies from the valley and the list of donations for the auction was impressively long !
Annie (à gauche) et Ann (à droite) ont organisé le repas et la vente aux enchères.
Tous les plats ont été préparés par des volontaires épatantes, toutes de la vallée et
la liste des dons pour la vente aux enchères était impressionnante !
Tables were laid outside on the terrace and also inside...in total 110 peopleattended the lunch...
Des tables ont été dressées sur la terrasse mais aussi à l'intérieur...au total 110 personnes ont assisté au déjeuner....
There was lavender on the tables....Il y avait de la lavande sur les tables.....
...we ate a delicious hummous and fresh Morroccan bread as tapas, the best tortilla I've ever had, yummy marinated chicken and refreshing couscous salad........nous avons goûté un délicieux hummous et du pain frais marocain comme tapas, la meilleure tortilla que j'ai mangé jusqu'à présent, du poulet mariné aux herbes et un taboulé rafraîchissant.....
...and oh this divine chocolate cake !...et oh ce divin gâteau au chocolat !
...I made the lemon cookies and the orange and almond cake in little pieces....an occasion to make another cake stand....
....J'ai fait des sablés au citron et le gâteau à l'orange et aux amandes en petites bouchées.....l'occasion de faire un autre présentoir à gâteau en papier....
...of course, of course, mint tea was served also...bien sûr, bien sûr, il y avait aussi du thé à la menthe
....I couldn't resist stealing a picture of these 2 lovely ladies.........et puis je n'ai pas pu résister de voler une image de ces deux dames très chic....
...and of Monchéri...of course........et de Monchéri, bien sûr...
I do not have the total amount made that day because there were a lot of sealed bids in the end but I do know, it was a total success and I do believe any small step taken towards making good can make a difference !Je n'ai pas le montant total collecté parce qu'il y avait toute une pile d'offres sous pli fermé à la fin mais je sais que la journée a été un succès total et je crois fermement que toute action aussi minime soit-elle pour faire le bien peut faire la différence !
Comments
http://missbbobochic.blogspot.co.uk/
I absolutely love your blog and feel you deserve this award.
Lisa at www.blondiesbearista.com