Friday, August 3, 2012

Riad Chems Bleu in Essaouira



In Essaouira, we stayed at riad Chems Bleu which we liked very much....

À Essaouira, nous sommes restés au riad Chems Bleu que nous avons beaucoup aimé...


It is a small riad in the medina which you find easily

C'est un petit riad dans la médina, que l'on trouve facilement

When we arrived, we were greeted by our lovely hostess Latifa. (i must tell you we chose this hotel only after reading all the elogious comments on Trip Advisor on the riad itself but even more on Latifa !).

And true...this woman is a gem...and the staff too, efficient, discreet and always with
a smile which I admired especially during the Ramadan period.

We were hungry when we arrived, and Latifa gracioulsy organized food to
be served on the roof terrace for us....

She was born in Essaouira and loves her city deeply
and is the best guide ever. Believe me....



Lorsque nous sommes arrivés, nous avons été accueillis par notre adorable
hôtesse Latifa. (il faut que je vous dise qu'on a choisi l'hôtel après voir lu tous
les commentaires élogieux sur Trip Advisor
sur le riad lui-même
mais encore plus sur Latifa !).

Et c'est vrai.....elle est simplement merveilleuse...mais aussi tout le staff...
efficace, discret et toujours avec le sourire, ce que j'admirais surtout
en période de Ramadan.


On avait faim en arrivant, Latifa nous a gracieusement fait servir à manger
sur la terrasse sur le toit....

Elle est native d'Essaouira et aime sa ville profondément et croyez-moi,
c'est la meilleure guide qu'on puisse trouver


Our room was on the second floor

Notre chambre était au deuxième étage


the green room

la chambre verte


love the Moroccan pots perched above the bathroom...
they're glued of course !

j'adore les poteries marocaines perchées au-dessus de la salle de bains....
elles sont collées bien sûr !


one thing I also want to have at home in Spain every morning now
the Moroccan pancake : msemen. Do you know them ?
It's a kind of crepe feuilletée which I could actually eat all day !

une chose que j'ai envie de rapporter chez moi en Espagne,
c'est les crêpes marocaines, msemen. Vous connaissez ?
Une sorte de crêpe feuilletée que je pourrais manger toute la journée !


this is the view from the roof terrace
where we had breakfast every morning....


la vue depuis la terrasse sur le toit où
le petit déjeuner est servi tous les matins....




this picture makes me especially dreamy....dreamy of days of
a faraway past when Essaouira was a very prosperous city...

I could almost imagine the caravans loaded with gold and spices
which used to pass by these walls....

Have a wonderful week end....


cette photo me fait rêver à des jours anciens....
d'un passé très lointain où Essaouira était une cité très prospère....

j'arrive presque à m'imaginer les caravanes chargées
d'or et d'épices qui passaient par les remparts....



Passez un merveilleux week end....



Riad Chems Bleu
Rue d'Agadir - 14 impasse Moulay Azzouz-
Essaouira



pics : my castle in spain

6 comments:

Elizabeth said...

What a pretty place, Lala!
Maybe we should stay there next time.
What super pictures!
My mouth waters when I look at the breakfast with those wonderful pancakes!

x

Gina said...

Dear Lala, Thank you for posting these lovely pictures of Essaouira. I am sorry that we were never able to fit into our travels this lovely seaside town. Thank you also for telling us about riad Chems Bleu. Your pictures tell a wonderful story.

Our French Inspired Home said...

How great does this place look! Love how peaceful everything looks. The view is amazing. Love the garden and the little fountain. Thanks for sharing this place.

Alba said...

Magnifique ce riad, donne envie d´accourir...

Annabella said...

I found your blog through Elizabeth - this looks a gorgeous riad. I live in Marrakech but would love to visit there some time. And yes, msemmen is delicious!

Ana said...

Amazing photos

Blog Widget by LinkWithin