Tuesday, September 11, 2012

In an Andalusian kitchen


 I've been thinking of revamping my kitchen lately....that is when I have more time.
 My wish is to make it more Andalusian. Having lots of baskets around 
and ceramics...lots of ceramics.

I love how my friend Pilar displays her collection of Spanish traditional ceramic jars 
fom Jaen. She's a ceramist artist herself
 and the pretty colorful mugs and bowls are her own design.

***

Ces derniers temps, je pensais refaire ma cuisine....enfin, quand j'aurai plus de temps.
J'ai envie de quelque chose de plus andalou. Avoir des paniers dans tous les coins
et plein de céramique.

J'aime beaucoup comment mon amie Pilar met en valeur sa collection de cruches en céramique
traditionnelles de Jaen. Elle est elle-même céramiste et les jolies tasses et bols colorés
sont ses propres créations.


 This is a corner of my friend Gym's tiny kitchen at her shop Camel's stop.
I always loved the tiny window and the Chinese basket next to the bottle of olive oil.

***

Voici un petit coin de la mini-cuisine que mon amie Gym a installée 
dans sa boutique Camel's Stop.
J'ai toujours aimé le petit carreau de fenêtre et le panier chinois à côté de la bouteille d'olive.

 I also love how my friends Roberta and Tinka set up an outdoors kitchen 
in their bar/restaurant el Rincon,
with white shelves and brown Spanish ceramics 
and a great fake window with a mirror and green shutters. Love that !

***

J'aime beaucoup aussi la cuisine d'extérieur que mes amies Roberta et Tinka 
ont créée dans leur bar/restaurant, El Rincon.
Les étagères blanches avec les céramiques typiques andalouses et une super fausse
fenêtre avec un miroir et des volets verts. J'adore l'idée !

They also use a cupboard outdoors to keep condiments at hand, 
while cooking food on the grill next to it.

***

Elles ont aussi placé un buffet dehors juste à côté du grill,
pour avoir tous les condiments sous la main.

 Tinka is is a fan of hats and aprons
and oh...look....she wears one of my pretty pinnies ! (the one on the left)

***
Tinka adore les chapeaux et les tabliers
et...oh...regardez...elle porte un de mes tabliers « pretty pinny » ! (celui à gauche)


Wishing a good week !

ps : mine started a bit funny...someone pushed my car from where
it was parked last night so that this morning, I found it a couple of meters further
quite at the middle of an intersection and I now haveto pay a 200 euros fine ....
Completely surrealistic !

***

Je vous souhaite une bonne semaine !
 ps : la mienne commence plutôt drôlement.....quelqu'un a poussé ma voiture
 de l'endroit où elle était garée hier soir et ce matin je l'ai trouvée, 2 mètres plus loin,
au milieu d'une intersection et maintenant j'ai une amende de 200 euros à payer....
Complètement surréaliste !



4 comments:

Francesca Muir said...

Lovely ideas LaLa- especially love your friend's ceramics - orange and black mugs - ummm fantastic colour combination. Have a much better week from now on! F x

What About the Girl? said...

Dear Lala,

So happy to be back here at your Andalusian Castle after a not-so-brief hiatus!
I still dream of Andalusia (of course!).
And the kitchen is one of my favorite places in the house (any house! ;-)

Enjoy your week!

Blondie said...

I love those ceramic jars and that basket! Great idea!!!

Hugz Lisa

Kristen McIntyre said...

I was planning adding ceramic jars in my kitchen. i love this idea and the looks of it.

Blog Widget by LinkWithin