Tuesday, July 23, 2013

I feel in heaven




Yesterday, my heart was beating fast because I had a meeting
which was very important to me. 

You see, for some time, I've been looking for a very special place, the
dreamy place, beautiful gardens, especially, where I could express
 my passion for pastry and entertaining.

Hier, j'avais le coeur qui battait parce que j'avais un 
rendez-vous très important pour moi.

En fait, cela fait longtemps que j'étais à la recherche
d'un endroit spécial, un truc de rêve, des jardins magnifiques,
en particulier, où je pourrais exprimer ma passion pour la pâtisserie
et l'art de recevoir.

I already  knew the gorgeous Müller gardens in Nigüelas but 
whether or not their owners were ready to let me use the premises
for my project was the big question....

Je connaissais déjà les merveilleux jardins Müller à Nigüelas, mais de là
à ce que leurs propriétaires me laissent utiliser l'endroit.....gros point
d'interrogation....


When you visit those gardens, you just feel like staying here.
Wherever you look, you're surrounded by beauty.

They've been conceived in a geometrical pattern, à la française
but some parts are also inspired by the Moorish gardens of the Alhambra.


Quand on visite ces jardins, c'est simple on n'a pas envie de partir.
On est entouré de beauté, partout où l'on se trouve.

Les jardins ont été créés à la française mais certaines parties
sont aussi inspirées des jardins mauresques de l'Alhambra.

Marisa and Javier, the happy and lovely owners of the Müller gardens
received me with a broad smile and a delicious homemade iced tea.

We chatted for nearly one hour seated at a table nearby pots of hortensias. 
I told them about my project and they liked the idea very much.


Marisa et Javier, les heureux et adorables propriétaires de l'endroit
m'ont reçu avec un grand sourire et un délicieux thé glacé fait maison.

Nous avons bavardé pendant près d'une heure, assis à une table près des
pots d'hortensias. Je leur ai parlé de mon projet et ils ont beaucoup aimé l'idée.



I think I must have taken at least a dozen pics of this amazing 
chestnut tree which is 600 years old.

Je crois que j'ai dû prendre au moins une douzaine de photos
de ce châtaignier impressionnant....de 600 ans....

By the way, did you guess what my project is ?

Yes, a garden high tea !
It will be a pop event which will take place during
one week end in august and one week end in september.

The dates in august are Sat.10 and Sun. 11 from 6pm.
More details will be coming soon.

Au fait, vous avez une petite idée de mon projet ?

Eh oui, un high tea au jardin !
Ce sera un évènement éphèmère qui aura lieu durant
un week end au mois d'août et un week end en septembre.

En août, les dates sont le samedi 10 et le dimanche 11
à partir de 18h.
Je vous donnerai plus de détails bientôt.

 and apparently, this summer I will be baking a lot because this coming sunday 28
I'm also teaming up with the lovely girls of El Rincon, in Nigüelas
 preparing afternoon tea.


et cet été, il semble que je vais faire pas mal de pâtisserie parce que
ce dimanche 28, je collabore avec les filles très sympathiques d'El Rincon,
à Nigüelas pour préparer un afternoon tea.


So if you happen to be in the area, hope to see you soon !

Alors si vous êtes dans les parages, j'espère vous voir !


5 comments:

Anne in Oxfordshire said...

It certainly is heaven Lala , what a fantastic place , with so many shapes and super plants , and the most ideal place for one of your wonderful events :-) xo

Milena - en danza said...

Una idea fantástica Lala, ya me gustaría acercarme a un té preparado por ti en este lugar tan maravilloso!
Enhorabuena por llevar a cabo estos proyectos... y si puedo ir, te avisaría.

Un abrazo, disfruta!

Ms. K @ Write On Thyme said...

What a fantastic idea! So wish I could be there. From the photos, it will be a huge hit!

manuela carvalho said...

Gostei de conhecer o seu blog! Vou aguardar para ver o seu projeto! Bj, Manuela

aguja said...

It will be a true summer success story. Looking forward to the follow up!

Blog Widget by LinkWithin