Tuesday, April 21, 2015

A tale of patience




Last week end, I had lunch with Spanish friends and two German students who
stayed 6 months in Granada to learn Spanish. One of them said how much he
had enjoyed his stay in Granada and that he was dreading a bit going back to Germany
to start his new brand career. He asked me why I loved it so much here and it made me
ponder about what Andalusia means to me but also what I learnt here.
With a laugh, I told him, I learnt how to be patient. The truth is that, there is a lot
of postponing here, a lot of "mañana" - meaning let's do it tomorrow. There is no need to 
shout at the people you work with, it's just like this and either you accept it and go
with the flow, either you're throwing a fit but it won't help a bit.

I took the picture above outside the printer's shop yesterday while I was waiting
for some job to be done. Yes, this is the kind of sight the sweet guys I work with
have nearly everyday. They're great guys but there is a lot of "mañana" talk. So, gradually I've
learned how to deal with them. It's been nearly 3 weeks, we've been working together on my
new stationary line. From the start, I've been setting myself a timeframe of 1 month and 
I'm glad we didn't exceed it yet....Not long ago, on the blog, I was telling you how excited
I was to see how the notebooks I designed would turn out. They are indeed cute
but then I thought, it would also be good to have a medium size notebook, plus
greeting cards, thank you cards, gift tags, place cards and menu cards....So yes,
I got carried away and again lots of patience is needed and I can't wait to show you the result!

Le week end dernier, j'ai déjeuné avec des amis espagnols et deux étudiants allemands
qui ont passé 6 mois à Grenade pour apprendre l'espagnol. L'un d'entre eux m'a dit
qu'il avait adoré son séjour à Grenade et qu'il redoutait un peu de rentrer en Allemagne
pour démarrer sa toute nouvelle carrière. Il m'a demandé pourquoi j'aimais tant ma vie
ici et cela m'a fait réfléchir à ce que l'Andalousie représente pour moi et aussi
sur ce que j'y ai appris. En riant, j'ai fini par lui dire que j'ai appris la patience.
Dans les faits, c'est vrai que la procrastination est quasiment un sport andalou, le mot
"mañana" revient souvent - par exemple, ok c'est bon, on fera ça demain. Et, cela ne
sert à rien de crier sur les gens avec qui on travaille, c'est comme ça et soit on l'accepte
soit on pique sa crise, sans résultat.

J'ai pris cette photo hier, à l'extérieur de l'imprimerie en attendant qu'un boulot soit
terminé. Plutôt sympa comme vue, non ? Les gars de l'imprimerie avec qui je travaille
sont tous adorables mais légèrement atteints de la "mañanite". Donc j'ai appris à composer
avec eux. Cela fait maintenant 3 semaines qu'on travaille ensemble sur ma nouvelle 
collection de carnets. Dès le début, je me suis donné un délai de 1 mois et je suis ravie
de ne pas encore avoir dépassé la date...Il n'y a pas longtemps, je vous disais que j'avais hâte de
voir les carnets une fois imprimés et montés. Ils me plaisent bien et du coup je me suis emballée.
Il y aura aussi un carnet de taille moyenne, des cartes doubles, des cartes de remerciement,
des étiquettes cadeau, des marque-place et des cartes de menu. Donc, cela fait pas mal
de boulot en plus et là il faut aussi encore de la patience et j'ai hâte de vous montrer le résultat!

2 comments:

Joyful said...

Hi Lala, I'm not too good about waiting "mañana" but over time I've realized that those who live like this and can do it happily enjoy better health and less stress. So glad there are still places in the world where "mañana" is better understood. Big hugs. xx

My Castle in Spain said...

Hi Penny, oh I don't know if it brings more happiness but ot does teach you to be patient ! Lala xo

Blog Widget by LinkWithin