Saturday, May 9, 2015

Merci..merci...merci...



I forgot how much I love paper and stationary. I forgot it was once my passion and also
my daybread when I lived in Paris and worked as a stationary designer. Passions never die really.
So, this is a little addition to the notebooks, the Merci! cards and the gift cards.

J'avais complètement oublié à quel point j'aime le papier.
J'avais oublié que ce fut ma passion pendant un temps et aussi mon gagne-pain quand j'habitais
Paris et que je travaillais comme créatrice de papeterie. En réalité, les passions ne meurent jamais.
Alors, voici une petite addition aux carnets, les cartes Merci! et des étiquettes cadeau.
 The cool team at the print shop was a bit dubious about a thank you card. It is not
usual here in Spain to send a thank you card or send a card at all. But who knows,
perhaps it will come? After all, it's one of those magical words who make you smile or touch you,
In a rough world and rush life, a thank you card in our mail box is a rare joy. And it works
bothways, as soon as the cards were ready, I started to mail some and I felt so happy....

La joyeuse équipe de l'imprimerie était un peu dubitative sur les cartes de remerciement.
Ce n'est pas la coutume ici en Espagne d'envoyer une carte de remerciement et encore moins
d'envoyer une carte tout court. Mais qui sait, peut-être que ça viendra ? Après tout, c'est un
de ces petits mots magiques qui nous font sourire ou qui nous touchent. Dans ce monde de
brutes où tout va trop vite, trouver une carte de remerciement dans sa boîte aux lettres 
est un plaisir rare. Et c'est valable dans les deux sens. Dès que les cartes étaient
prêtes, je me suis empressée d'en envoyer quelques unes et ça m'a fait un plaisir immense....
And Merci to you, my dear readers who always encourage me and make me smile!

Et merci à vous, mes chers lecteurs qui m'encouragez toujours et me faites sourire !


ps : The beautiful plate is made by my friend ceramist Elena from Lady Naranja.
The notebooks and cards will be in my etsy shop in a few days.

ps : La belle assiette en céramique est de mon amie Elena, céramiste pour Lady Naranja.
Les carnets et les cartes seront sur ma boutique Etsy dans quelques jours.

5 comments:

Terra said...

Your cards are charming; I do send cards in the mail.

Nadezda said...

Kuku Lala,
Si tu aimes tant le papier il faut te lancer dans la gravure, mais peut-être que tu le fais déjà.

Tes cartes sont superbes, bonne continuation !

My Castle in Spain said...

@ Terra - Thank you and that's comforting to know,there are still people who love sending cards :-)

@ Nadezda - Merci pour tes encouragements Nadezda,et non je ne fais pas de gravure...je garde ça pour plus tard! :-)

Joyful said...

Lovely!

I too still like to send and receive cards which now seems to be dying art due to the internet.

Thankfully some people will continue the tradition and having lovely cards like yours helps in doing that!. xx

My Castle in Spain said...

@ Penny - Thank you for your lovely words! xo

Blog Widget by LinkWithin