Thursday, November 18, 2010

Gracias la vida.....

I felt grateful for the sun this morning when I woke up
and my luxury moment of the day was a long 50 mn lunch on the sunny roof terrace.
Under a lonely blue sky....eating my meal while listening to the birds.
Made my heart light.

And I'm very happy too because since I left you,
I had orders for 3 more advent calendars and this is really sweet news to me.

Aujourd'hui, j'ai vraiment envie de dire merci la vie, pour le soleil ce matin, à mon lever
Merci pour le long déjeuner sur la terrasse ensoleillée,
sous un grand ciel bleu sans nuage et le gazouillis des oiseaux
en fond sonore. J'ai le coeur tout léger.

Et d'autant plus contente que depuis que je vous ai quittés,
j'ai eu une commande supplémentaire de 3 calendriers de l'avent
et ça c'est c'est une super nouvelle.



Talking about sweets, this Christmas season, I want to bake more...
for my friends, the love of my life, a few neighbors

Sweetness leading to kindness, this Christmas season,
I will support the association Agua de Coco, in Granada
for the fabulous job they're doing.
One day I must tell you about this fantastic team
which builds schools in Madagascar and promotes a Malagasy gospel band.

I will also support Sweet Paul magazine
because this guy is just great

En parlant de douceurs, ce Noël, j'ai l'intention de faire encore plus de gâteaux
pour mes amis, l'amour de ma vie, quelques voisins

Et comme la douceur mène à la gentillesse, ce Noël,
j'apporterai ma petite contribution à l'association Agua de Coco à Grenade
pour les remercier de leur travail fantastique.
Un jour, il faudra que je vous parle de cette équipe formidable
qui construit des écoles à Madagascar et sponsorise un groupe de gospel malgache.

Je veux aussi faire une petite contribution à Sweet Paul magazine
parce que ce gars est vraiment super

and if the sky is still blue, this Christmas season
I would love to wear my favorite vintage blue dress

et si le ciel est toujours bleu à Noël,
qu'est-ce que j'aimerais porter ma belle robe bleue vintage,
ma petite préférée

As I am busy, I won't be in blogland until monday

so I'm wishing you now a very sweet week end




Comme je suis occupée, je ne serai pas dans blogland jusqu'à lundi


alors je vous souhaite dès aujourd'hui un délicieux week end



pics : me

13 comments:

devilishlypleasurable said...

The lovely images and words struck a chord with my heart. Here's to the best for everything :)

vicki archer said...

And I wish all things sweet to you to Lala....xv

Croatian_Latina said...

that's wonderful. I'm sure you will be busy with more calendar orders. What a great way to spend your day Lala those pastries look so yummy. I agree I think baking is good for the soul and friends! I like how the light is on the dress and with shadows surrounding it. Great photo.

PS.I will be traveling out of the country for a week starting Monday and returning on Friday (ps. so you can send the package mid week if you want to)no rush

Mélanie A. said...

J'adore ta robe , une vraie robe de princesse , j'espère qu'elle sera assortie au ciel de Noel.
La tarte au citron meringuée est mon dessert favori

High Heeled Life said...

Mon Ami!! May the the sky be blue for you .. your dress is fabulous!!xo HHL

Gina said...

Dear Lala, I love your very original advent calendar. For those of us who live so far away can you design a calendar that would be easy to ship. I can imagine the beauty and originality you would impart to such an undertaking. I have fond memories of opening a "window" in my advent calendars of my childhood days.

Anulka said...

Lovely dress! Wonderful photos, too. And I'm looking forward to hear about that team
which builds schools in Madagascar and promotes a Malagasy gospel band. Have a nice weekend :-)

aguja said...

This is a truly uplifting post that is full of happiness and potential. I hope that you will have blue Christmas skies and can wear your vintage dress - pretty, pretty, pretty and such a heavenly blue.

maría cecilia said...

Esos postres me tienen desesperada!!!
Què delicias sabes cocinar querida Lala. Ese vestido azul lo recuerdo de otro post, es maravilloso, ojalá puedas usarlo en esa fecha.. y la foto del vestido está increíble!!!!
abrazos
p.s. felicitaciones por el nuevo encargo!!

Carla said...

HI Lala, how gorgeous a long lunch and calendars.. brava. Carla ps thanks for the lovely note about our wedding.

Cloud of Secrets said...

That dress looks absolutely angelic -- beautiful in itself, and beautiful photographs of it. I hope we'll get to see pictures of you wearing it this holiday season!

snoble24 said...

that is such a beautiful dress.i totaly love it

Mademoiselle Poirot said...

All those pictures are really lovely and that dress is stunning. Happy to hear you've sold more of your calendars, well done :-) Have a great week, Bisous & Love from London xo

Blog Widget by LinkWithin