Friday, November 12, 2010

A lovely French-Spanish dinner party in Pinos del Valle



In my last post, I was telling you how busy I am but..
busy or not when my French friend Anne-Muriel invites me for dinner, it's not to be missed.

First, because she's a witty lovely blond lady with an extra dosis of good humour
and second because her dinner parties are very much like her :
French, gorgeous and chic.

And once cheese, cake and coffee have been served
we always listen to the Rolling Stones in the end, which is cool


Dans mon dernier post, je vous disais que j'étais busy busy mais busy ou non,
quand mon amie Anne-Muriel m'invite à dîner, aucune hésitation n'est permise.

D'abord, parce que c'est une adorable blonde pleine d'esprit avec une bonne dose d'humour
et ensuite parce que ses dîners lui ressemblent : beaux, chics, à la française....

Après le plateau de fromages, le gâteau et le café

on écoute invariablement les Rolling Stones, ce qui est plutôt cool


Of course, last night it was too chilly in her pretty patio to dine outside.
Anne-Muriel runs a B&B, Casa Aire de Lecrin in her lovely house
and in warm and sunny weather, breakfasts are served in the patio.

Bien sûr, hier soir il faisait trop froid pour dîner dans le joli patio.
Anne-Muriel tient un B&B Casa Aire de Lecrin dans sa belle maison
et lorsqu'il fait beau et ensoleillé, les petits déjeuners sont servis dans le patio.


so we dined inside, cozy and warm, by the fireplace
and the soft glow of candlelights.

une belle table nous attendait, sous la douce lueur des bougies
et la bonne chaleur du feu dans la cheminée.


I quite liked her French adaptation of a Swedish recipe : pork, apples, figs and raisins
served with a delicious purée of pumpkin and carrots.

J'ai bien aimé sa version française d'une recette suédoise : rôti de porc avec pommes, figues et raisins
servi avec une délicieuse purée de citrouille et carottes.



It looks like a Christmas dish, don't you think ?

This week end for me is all about work again.
No more dinner parties
I'll show you the fun order I'm preparing on monday.

A very happy week end to you !

Ça fait déjà fête de Noël, non ?

Ce week end, je vais encore bosser.
La fête, c'est terminé pour le moment.
Je vous montrerai lundi la commande spéciale que je suis en train de préparer.

Un très bon week end à vous !



pics : me

8 comments:

Diana said...

Mmmm..it looks wonderful!

Joyful said...

Sounds like good food, good company, good fun. I hope you make a lot of work progress this weekend ;-)

Keats The Sunshine Girl said...

Lovely patio.Christmas is already in the air here and that dish looks really tempting.

High Heeled Life said...

Great friends, great food, some wine and music from the Rolling Stones .. devine!!!

Can't wait to see more of your work.. Wishing you a wonderful week-end my friend.. xo HHL

Linda@ Lime in the Coconut said...

Stunning place...I want to see more, more, more!!

Agus said...

Maravillosa decoración y que mesa más bien colocada, invita a sentarte y delicioso "Rostit de llom a panses"....
Abrazos a todos..

Mademoiselle Poirot said...

That place looks wonderful, the wall colours, candle light - just great. The food looks fantastic too of course ;-) Have a lovely Sunday, Love from (so cold and wet) London xo

Genie -- Paris and Beyond said...

Beautiful photos and my favorite kind of post... the story of real life! The colors and decor are just luscious and may convince me that they are not found only in Provence!

Thank you for taking us with you to the dinner party. Merci, ma chère amie!

Bises,
Genie

Blog Widget by LinkWithin