My advent calendar

So this is what kept my little fingers busy part of this week end....

my advent calendar is made of 24 little different boxes.

I know that advent calendars are usually designed for children.

Mine is for big kids too.

I've been showing it around me and I have an order for 4 calendars
to make for this coming sunday.

So I'm really thrilled about it because honestly when I started it,

I had hesitations but Monchéri convinced me to go on

and as you know I always listen to my half-orange.... mi media naranja.

Alors voici ce qui m'a occupée une partie du week end

mon calendrier de l'avent est composé de 24 petites boîtes toutes différentes.
Je sais bien que dans le commerce, les calendriers de l'avent sont souvent destinés aux enfants.
Le mien aussi...enfin, disons pour de grands enfants.

Je l'ai montré autour de moi et j'ai une commande de 4 calendriers

à faire pour ce dimanche qui vient.

Je suis très contente parce qu'en réalité, une fois commencé,

j'hésitais beaucoup à continuer mais Monchéri m'a convaincu de le faire

et comme vous le savez, j'écoute toujours ma media naranja...ma moitié d'orange.

Now let me show you what is inside each box

A tiny roll of paper tied with a ribbon

You unfold it in the evening, before or after supper

with your family, your beloved ones, next to your side

and each roll reads a quote, for instance lines from Dickens or Colette

to get peacefully and happily into the Christmas mood

Laissez-moi vous montrer ce qui se cache à l'intérieur de chaque boîte
Un papier enroulé et noué avec un ruban
que vous déroulez le soir, avant ou après dîner
en famille ou en amoureux.
Chaque petit papier contient une citation, par exemple des lignes de Dickens ou de Colette
pour s'imprégner petit à petit de la douceur de Noël

Do you like the idea ?

L'idée vous plaît ?

pics : me