Where life leads to......

When I began this blog, I didn't take it very seriously.
It took me a couple of years to get really hooked on it.
And apart from meeting very nice people from different corners of the world,
my best reward is receiving emails from someone telling me
she or he finds it inspiring and uplifting.
I won't boast, it doesn't happen every day,
but just recently I received this message :


Quand j'ai commencé ce blog, je ne le prenais pas très au sérieux.
En fait, ça m'a pris deux ans pour être accro à la blogosphère.
Hormis le fait de rencontrer des gens très sympas d'univers différents,
ma meilleure récompense est de recevoir des emails
de personnes me disant être inspirées par le blog.
Je ne vais pas me vanter, cela n'arrive pas tous les jours.
Mais récemment, j'ai reçu ce message :

"....My name is Kate and I live in NYC.
I stumbled upon your beautiful blog a couple of months ago
and have been following it ever since, all the while
falling more and more in love
with Andalusia and Spain. (...)

I am planning quitting my job next month so that
I can pursue traveling (....)
I am so at that point in my life
where the scary idea of quitting my job
seems like the most logical move at this point".

"...Bonjour, je m'appelle Kate et je vis à New York.
J'ai découvert ton beau blog il y a quelques mois
et le suis régulièrement. Et je suis tombée amoureuse
de l'Andalousie et de l'Espagne. (....)

Je projette de quitter mon boulot le mois prochain
pour satisfaire mes envies de voyage (...)
Je suis à un tournant de ma vie où la seule idée
effrayante de quitter mon travail semble
l'issue la plus logique.

I answered back to Kate to tell her it was definitely
a big change she was facing
and that she might miss New York
but when someone is determined, I guess
the best is to just do it and go for it !

J'ai répondu à Kate que c'était
vraiment un changement important
et que sûrement New York allait lui manquer
mais lorsqu'une personne est déterminée, je crois
que le mieux est d'y aller pour de bon !

Life is meant to be lived
and it's surely good to make it happen,
and open the door on new opportunities,
while we can.


Après tout la vie est faite pour être vécue
et c'est beau de réaliser ses envies
et d'ouvrir la porte sur de nouvelles opportunités,
tant qu'on peut le faire.

Have a great week end
and please join me on Facebook !

pics : me, Monchéri - in Sacromonte barrio in Granada
june 2008