Monday, October 31, 2011

Happy flamenca Halloween !


....boo and ..olé !

My dear readers, initially I was about to post a pic I took this morning of the florist round the corner because I love the pink pots she displayed for All Saints day.
And then, this afternoon, I was going through my image files and stumbled on the pics I took of the Ruven Afanador's exhibition Mil Besos in Granada, a couple of years ago.
I just thought these two were delightfully spooky....
So here's my wishes to you for a Happy flamenca Halloween !

Mes chers lecteurs, initialement j'allais poster une photo de la fleuriste au coin de ma rue, prise ce matin parce que j'aime beaucoup les pots de couleur rose qu'elle a dans sa boutique pour la Toussaint.
Et puis, cet après-midi, en parcourant mes fichiers d'images, j'ai retrouvé ces photos prises lors de l'expo de Rúven Afanador à Grenade, en 2009.
Je les trouve sublimement belles à faire peur....
Histoire de vous souhaiter une Halloween très flamenco !


pics : me of the Rúven Afanador's exhibition Mil Besos

Granada 2009


Find me also on my tumblr
and on
Papier mon amour

Friday, October 28, 2011

Life is good at Casa Amelia




La vida es buena en Casa Amelia.......







My friend Scarlett and her husband Chris recently opened their brand new venue at La Finca del Castillo Arabe, which is a rural retreat among orange and olive groves in the Lecrin valley. Scarlett whose enthusiasm always inspires me, has a lot of projects for their new venue. La Finca offers flexible accomodation from self-catering to full board and is also an organic farm. Scarlett who is a food lover plans has moved her catering business Casa Amelia to La Finca and plans to continue cooking classes and already started to organize food events at the finca. I missed the first one when I was in Paris but I went to her brunch last sunday and had a wonderful time. Even if the weather didn't cooperate - we had thunder and rain in the morning, a glass of cava (Spanish champagne) and the delightful and hearty food prepared by our hosts and a lively jazz band sufficed to make us feel happy.
Yes, life is good at La Finca....If you're around and want to attend her upcoming events or if you feel like a peaceful and relaxing vacation in Andalusia, check Scarlett and Chris site here.

Mon amie Scarlett et son mari Chris ont récemment inauguré leur nouvelle Finca del Castillo Arabe, qui est une retraite rurale en plein milieu des orangers et des oliviers dans la vallée de Lecrin. Scarlett dont l'enthousiasme m'inspire toujours, a plein d'idées et de projets pour le futur. Casa Amelia est un B&B et aussi une ferme écologique. Scarlett est une passionnée de cuisine et l'un de ses projets est d'organiser des cours et aussi des dîners ou déjeuners. J'ai raté sa soirée d'inauguration quand j'étais à Paris mais je suis allée au brunch dimanche dernier qui était très agréable. Même si le temps n'était pas trop coopératif - tonnerre et pluie le matin - le cava (le champagne espagnol) et toutes les bonnes choses préparées par nos hôtes, nous ont bien requinqués, avec en prime un petit orchestre de jazz très sympa.
Oui, la vie est belle à la Casa Amelia. Si vous êtes dans les parages et souhaitez venir aux prochains évènements ou si vous avez envie d'un grand bol d'air dans notre belle campagne andalouse, vous pouvez consulter le site de Scarlett et Chris, ici.


Whatever your plans are for this week end
have a wonderful time !

pics : me

Wednesday, October 26, 2011

Paris part III - Still in love with Merci





It's always a pleasure to visit the Merci store. I fell in love with the wooden table in the first picture even if the chairs are a tiny bit uncomfortable. The poetic decorative spoons of Caroline Swift were also a great discovery. And I was thrilled to learn afterwards that she has her studio in Barcelona ! The glass vases in shape of a bulb are my next favorite. Do you like them ?

C'est toujours un plaisir de faire un tour chez Merci. J'ai eu le coup de foudre pour cette table de bûcheron avec ses chaises assorties même si elles ne sont pas très confortables. Les cuillers poétiques de Caroline Swift étaient aussi une belle découverte. Et quelle bonne suprise d'apprendre qu'elle a son studio à Barcelone ! J'aime beaucoup aussi les vases en forme d'ampoule. Pas vous ?

pics : me

Monday, October 24, 2011

Paris part II - Three cool places to eat, chat and relax







Saut du Loup restaurant



Lutetia bar


Mamma Shelter

When Paris is sunny then you know everything's fine. Parisians are smiling, cab drivers are chatty and the gardens and terraces are all yours. Le Saut du Loup restaurant at the Musée des Arts Décoratifs has a very pleasant terrace among the gardens of the Louvre. My sweet cousin treated me for lunch with Natasha the lovely Canadian-British singer he contracted for the wedding. To be sincere, the food was just ok, apart from the desserts. As I told my cousin, a picnic on the grass would have been great too !
The day before, we gathered with a few friends at the vey cosy bar of Lutetia hotel. We all had our eyes fixed on the ceiling, wondering why the chandeliers were covered. "That's the wish of the manager" said one of the waiters when we asked him "He thinks it's cool".
Did you know that the Lutetia hotel had been built at the initiative of Mrs Boucicaut the owner of Le Bon Marché store in 1910 ? She wanted her customers to be comfortable whenever they came to Paris to do some shopping in the nearby store. This is definitely shopping in style indeed. I wonder how many days these customers stayed at the hotel....
The same day, I took Natasha to dine at Mamma Shelter which was buzzing as ever. Well, when our neighbor at the communal table told us Monica Belluci was dining in the other part of the restaurant, we understood why it was so frantic...And no, alas I didn't see her !


Quand il fait beau à Paris, tout va bien. Les Parisiens sont souriants, les chauffeurs de taxi sont bavards et les jardins et terrasses vous appartiennent. Le restaurant Le Saut du loup au Musée des Arts Décoratifs a une terrasse très agréable en plein milieu des jardins du Louvre. Mon cousin chéri nous y a invitées à déjeuner moi et Natasha, l'adorable chanteuse anglo-canadienne qu'il avait engagé pour le mariage. À dire vrai, les plats étaient plutôt limite hormis les desserts. Comme je le disais à mon cousin, un pique-nique aurait été super aussi !

Le jour d'avant, nous avons retrouvé des amis au bar très agréable du Lutetia. Nous avions les yeux rivés au plafond en nous demandant pourquoi les lustres étaient tous houssés. "C'est un petit caprice du directeur" nous a expliqué l'un des serveurs quand nous lui avons posé la question, "il trouve ça cool". Saviez-vous que le Lutetia a été construit à l'initiative de Mme Boucicaut, la propriétaire du Bon Marché en 1910 ? Tout simplement, elle voulait que ses clients puissent faire leurs courses de manière confortable lorsqu'ils venaient à Paris. Du shopping version supra luxe, en somme. Je me demande pendant combien de jours les clients séjournaient à l'hôtel.
Le même jour, j'ai emmené Natasha dîner au Mamma Shelter qui comme d'habitude était en pleine effervescence. Lorsque notre voisin à la table communale nous a dit que Monica Belluci était en train de dîner dans l'autre partie du restaurant, on a compris d'où venait cette effervescence....Mais hélas, je ne l'ai pas vue !


pics : me

le Saut du Loup
107, rue de Rivoli
75001

Bar du Lutetia
45, bd Raspail
75006 Paris

Mamma Shelter
109, rue de Bagnolet
75020

Saturday, October 22, 2011

Paris part I - the wedding at the St Vincent de Paul chapel






When I arrived in Paris last friday, I found my darling cousin Touve very busy and a bit stressed. But that was normal. Since last summer, he's been writing some music for a wedding which took place last saturday at the St Vincent de Paul chapel in the sixth arrondissement, near Le Bon Marché. He was very excited at the idea of creating something special for a French-Colombian wedding. My cousin and I talk a lot on the phone and this project had been mentioned a lot in our past conversations. So much so, that Touve bought me a flight ticket to be there on his big day. You can imagine how thrilled I was. And also very touched because it was his own particular way of saying thank you. When I left Paris for southern Spain, some years ago, I introduced my cousin to one of my former customers, an event designer who presented him to the bride and groom. They both fell in love with Touve's music and commissioned him the music of their wedding religious ceremony. My cousin believes that in everything we do and receive, we must be thankful and give back. I love him for that. And I was so happy to be there and listen to his beautiful creation. I do hope he'll send me a recording so that I can share with you !

Quand je suis arrivée à Paris, vendredi dernier, Touve, mon cousin chéri était très occupé et un peu stressé. Mais rien d'étonnant à ça. Depuis l'été dernier, il a composé une musique pour un mariage qui a eu lieu samedi dernier à la chapelle St Vincent de Paul dans le 6ème arrondissement près du Bon Marché. L'idée de créer une composition spéciale pour un mariage franco-colombien le passionnait énormément. Mon cousin et moi passons beaucoup de temps au téléphone et ce projet était devenu entre nous le sujet du moment. À tel point que mon cousin m'a acheté un billet d'avion pour que je puisse être là pour son grand jour. Évidemment, j'étais aux anges. Et aussi très touchée parce que c'était sa façon à lui de dire merci. Il y a quelques années quand j'ai quitté Paris pour le sud de l'Espagne j'ai présenté mon cousin à un de mes anciens clients, un organisateur d'évènement qui l'a présenté aux futurs mariés. Ils sont tombés amoureux de la musique de Touve et lui ont commandé la musique de leur cérémonie religieuse. Mon cousin croit fermement que pour toutes les choses que l'on fait et reçoit, on doit être reconnaissant et rendre la pareille. Je l'aime pour ça. Et j'étais si contente d'être là et d'écouter sa magnifique composition. J'espère qu'il m'enverra un enregistrement pour la partager avec vous !

Have a wonderful week end !


pics : me

Friday, October 21, 2011

Back from Paris....


...and so happy to be back in blogland !...
I missed you my lovelies and I felt so bad not to have blogged while there
but honestly time was too short.

....et si contente d'être de retour dans blogland !
Vous m'avez manqué mes chéris et je me suis sentie bien coupable de n'avoir pas
blogué depuis Paris mais franchement le temps était trop court.

I came back on thursday night completely knackered wishing I would look as fresh and radiant as Brigitte Bardot on this Lancel shop window but...boo...not at all...
Rather, on my last day I felt like this guy pushing his pallet at the Opéra Garnier. Instead, I was lugging a heavy suitcase up and down the metro....
And now, I just feel like snoozing so this is just a quick hello post.
Just to say thank you for not having forgotten me, still following me
and I'll be back this week end to tell you about my Parisian days.
Àbientôt !

Je suis rentrée jeudi soir complètement lessivée et malheureusement j'étais loin d'être aussi fraīche et rayonnante que BB sur cette photo en vitrine chez Lancel...mais alors pas du tout..
J'avais plutôt l'impression d'être comme ce type en train de pousser péniblement sa palette à l'Opéra Garnier. Sauf que moi, c'est ma valise qui pesait une tonne que je me suis trimballée dans le métro...
Et maintenant, je n'ai plus qu' envie de dormir alors ce post est juste un petit coucou rapide.
Pour vous remercier de ne pas m'avoir oubliée et de toujours suivre le blog.
Je serai de retour ce week end pour vous raconter mon petit séjour parisien.
À bientôt !


pics : me

Thursday, October 13, 2011

Happy (belated) birthday to me and Bonjour Paris !



I got lucky.....For my birthday which actually was last month, my darling cousin sent me a flight ticket to go to Paris....
I'll be there until next thursday. Monchéri lent me his laptop so hopefully I will blog from there and keep you update....Bisous et à bientôt !

J'ai de la chance...Pour mon anniversaire qui en fait était en septembre, mon cousin chéri m'a envoyé un billet d'avion pour Paris...
Je serai là-bas jusqu'à jeudi prochain. Monchéri m'a prêté son portable alors j'espère que je pourrai bloguer un peu et vous donner des nouvelles.....Bisous et à bientôt !

pic : me

Wednesday, October 12, 2011

Where was I ?


Time escaped me !
Le temps m'a échappé !



Even here in Andalusia where time is somewhat elastic, I suddenly felt overwhelmed, too busy and not finding time to blog. It does happen, doesn't it ?
Still, life has been good these past few days. I've posted these collages to illustrate in a nutshell the happy hours which were shared with friends lately. A very simpatico sardines barbecue at my friend Gym's, under her Morroccan tent on her roof terrace. Meeting her lovely Irish neighbor whom I already met virtually through the blog ! A few days before, I also met three very nice people from Zimbabwe who are spending a sabbatical year travelling in Europe. How cool is that ? They organized an African meal last saturday and it was lots of fun and a great culinary discovery for me.
I also made some new cards for my etsy shop.
I got deeply immersed into Almodovar's script of La Flor de mi secreto. Some day, I must write a post about his touching words on his mother and the feeling of solitude. Have you seen the movie?

Have a great week
and a big thank you to my new followers
and to my lovely commenters !


Même ici en Andalousie où le temps est élastique, je me suis sentie soudain débordée, trop occupée et pas assez de temps pour le blog. Et oui, ça arrive bien sûr....

Malgré tout, on a eu de bons moments ces derniers jours. J'ai voulu capturer ces quelques moments de joie avec ces collages. Un barbecue très sympa chez mon amie Gym, sous sa tente marocaine plantée sur la terrasse sur le toit. La rencontre de sa voisine irlandaise que je connaissais déjà virtuellement par le blog ! La rencontre aussi, quelques jours auparavant de trois personnes très sympas originaires du Zimbabwe qui passent une année sabbatique et voyagent dans toute l'Europe. Cool projet ! Ils ont organisé un repas africain samedi dernier qui m'a fait découvrir de nouvelles alliances de saveurs.
J'ai aussi fait de nouvelles cartes pour ma boutique etsy.
Je me suis plongée avec délice dans la lecture du scénario de La flor de mi secreto d'Almodovar. Un jour, il faudra que j'écrive un post sur ses confidences sur sa mère et le sentiment de solitude. Avez-vous vu le film ?

Je vous souhaite une semaine formidable

et un grand merci aux nouveaux abonnés du blog
et à vous qui me laissez des commentaires !

pics : me

Wednesday, October 5, 2011

Ikea nearly makes me want to live in the kitchen


Honestly I think I could eat, pray and love in this space created by Ikea.
The virgo in me likes the orderly lines of baskets, bottles and jars.
There is never such an abundance of fruit in my own kitchen
but isn't a great way to add some color ?

Franchement, je crois que je pourrais manger, prier et aimer dans cet espace créé par Ikea.
Mon côté vierge apprécie les rangs bien ordonnés de paniers, bouteilles et conserves.
Il n'y a jamais une telle abondance de fruits dans ma cuisine
mais quelle bonne idée pour apporter de la couleur !

...and now I show you my kitchen....much much smaller.
and with barely no fruit in sight as it's all kept in the fridge.
Mmmm...I've got to think about this basket idea !

....et maintenant voici ma cuisine....bien plus petite.
et pratiquement sans trace de fruit parce qu'ils sont tous au frigo.
Bon...je crois que je vais cogiter sur l'idée des paniers !

pics : 1 via Carl Kleiner, 2 me

Find me also on my tumblr
and on
Papier mon amour

Monday, October 3, 2011

The happy bar by the bridge




Thank you all for your lovely and vibrant comments about weaving esparto grass.
It encourages me to pursue the effort !
Today monday as a new week begins I want to share with you one of my favorite places where you can easily forget it's monday.

Merci pour tous vos commentaires si sympas et passionnés sur le tressage de l'esparto.
Ça m'encourage pour mes futurs efforts !
Aujourd'hui lundi alors qu'une nouvelle semaine commence, je veux partager avec vous l'un de mes endroits préférés où l'on peut facilement oublier qu'on est lundi.






The café El Puente is right by the bridge at the exit of Durcal. We went for drinks and tapas on sunday, before lunch and spent a very enjoyable hour filled with joyful jazz, blue sky and contagious good humour.
Can you believe we still have a semi-summer weather here ?
I send you sunshine from Andalucia and wish you a happy monday !

Le café El Puente est juste après le pont à la sortie de Durcal. Dimanche, nous nous y sommes arrêtés pour boire un verre avec des tapas avant le déjeuner. Nous avons passé une heure très agréable remplie de jazz très gai, de ciel bleu et de bonne humeur contagieuse.
Vous savez que c'estpresque encore l'été ici ?
Je vous envoie du soleil d'Andalousie et vous souhaite un bon lundi !

pics : me


Café El Puente
by the bridge in Durcal


Find me also on my tumblr

and on
Papier mon amour




Blog Widget by LinkWithin