Tuesday, May 15, 2012

Paris : chic bistrot Les Jalles





In Paris, I got spoiled by my darling cousin who took me to a new bistrot chic near the Opera Garnier, Les Jalles, which his friend Patrick decorated.

Les Jalles is the new baby of Magali Marian and Delphine Alcover, who already had a great success with their first brasserie chic, Le Volnay. You can have a meal at the restaurant downstairs or have a cocktail upstairs in the cosy 30's ambiance bar. Don't hesitate to ask for a customized drink ! Here they know how to please you....

À Paris, j'ai été gâtée par mon cousin chéri qui m'a emmenée dans un
nouveau bistrot chic, près de l'Opéra Garnier, Les Jalles que son ami Patrick a décoré.

Les Jalles est le nouveau bébé de Magali Marian et Delphine Alcover, qui ont déjà connu un beau succès avec leur première brasserie chic, Le Volnay. On peut prendre un repas dans la salle en bas ou siroter un cocktail dans le superbe bar style années 30....Et il ne faut surtout pas hésiter à demander un drink sur mesure au barman ! Ici, on a à coeur de vous faire plaisir....


After admiring the reproductions of Tamara de Lempicka, the wallpaper and the furniture which the owners found mainly in brocantes, I was all eyes for the waiter's uniform....so sleek indeed....

Après avoir admiré les reproductions de Tamara de Lempicka, le papier peint et les meubles année 30 que les propriétaires ont trouvé principalement dans des brocantes, j'ai beaucoup aimé la tenue des barmen ....chic et tellement cool....

Of course, the scene wouldn't have been complete without a piano....and of course....
my cousin who was in the mood to play asked if please...could he play a bit of jazz....

Bien sûr, le bar n'aurait pas été complet sans un piano et...bien sûr.....mon cousin qui était d'humeur à jouer a demandé ....s'il vous plaît est-ce que je pourrais jouer un peu de jazz.....

downstairs, the restaurant was busy busy...but it didn't matter if we had to wait for our table....we felt good and happy while my cousin played some jazz....and the ginger cocktails helped too....

here I am with my cousin's friends, les garçons : Georges on my left and Patrick on my right


en bas le restaurant était tout plein...mais peu importe si on a dû attendre pour notre table...pendant que mon cousin jouait du jazz, on était tous gais et légèrement partis grâce aux cocktails au gingembre....

me voici avec les garçons : Georges à ma gauche et Patrick à ma droite



It was past 10 when we seated at our table at the restaurant downstairs.....If you like traditional French cuisine from the south west, then you're in for a treat...and I'm not even mentioning the desserts.....I'm still dreaming about the chocolate tart and I was a bit reserved about the chocolate cannelé but...oh yummy....

Il était 10 h passé quand nous nous sommes mis à table...Si vous aimez la cuisine du sud ouest, vous allez vous régaler...et je ne parle même pas des desserts....Je rêve encore de cette tarte au chocolat et j'ai eu quelques réserves pour le cannelé au chocolat mais...oh la la....



note to myself : gosh....I forgot how good French food can be !

ps : and I can't believe I haven't been blogging for so long....
tst...tst...it's the heat which suddenly hit us and left me de-energized !


remarque personnelle : bon....je crois que j'ai oublié le bonheur qu'est la cuisine

française !

ps : et je ne peux pas croire que je n'ai pas blogué depuis tout ce temps....
la faute à ce gros coup de chaleur qui nous tombe dessus et m'a laissée chaos !

pics : my castle in spain


Les Jalles
14 rue des Capucines
75002 Paris

3 comments:

Joyful said...

What can I say except I've missed you.

I've just returned from visiting elderly relatives and I'm still a bit tired but trying to catch up on reading blogs.

Your trip to Paris sounds nice and your cousin sounds like a dear to you. I understand about the heat. We're finally getting some here. While I was away some of my poor pansies expired from too much sun and not enough water.

Francesca Muir said...

Welcome back - I missed you! Francesca x

Fashion art and other fancies said...

Warm welcome back to blogland;-)
Must add this bistro to my brunch list.

Blog Widget by LinkWithin