Monday, February 25, 2013

A nice photoshoot project



Hurrah...I got nearly rid of this incredibly potent flu and can now tackle 
a very nice photoshoot project which I meant to start last week end 
but hadn't the sufficient energy.

Hourrah...j'ai presque réussi à me débarrasser de cette grippe coriace
et peut maintenant m'atteler à un projet de photo très sympa que j'aurais dû
commencer le week end dernier mais n'ai pas eu l'énergie nécessaire.



May be you remember last summer, this post about an afternoon spent
lavender fields here in the Lecrin valley ?

Femke, a very busy lovely lady who runs this lavender farm with her husband Eric
is now producing her lavender oil, bath salts and soap.


Peut-être vous souvenez-vous de ce billet, l'été dernier sur une après-midi
passée dans des champs de lavande ici dans la vallée de Lecrin ?

Femke, une Hollandaise très sympathique et dynamique qui s'occupe de cette
plantation avec son mari Eric produit maintenant son huile de lavande, des sels
de bain et des savons.




Last summer, she told me she liked my blog and after Christmas, she asked me
 if I could make pics of her products for her website.
And of course, what could I say but yes !!!

I've never done this before but after years of blogging and finding my way
round with my little Canon camera, I can tell you, I'm quite thrilled 
with this photo assignment and of course can't wait to share it with you...
otherwise it's no fun ....

Wishing you a good start of the week !


L'été dernier, elle m'a dit qu'elle aimait mon blog et après Noël, elle m'a demandé
si je pouvais faire des photos de ses produits pour son site Internet.
Et bien sûr, je ne pouvais pas dire autre chose que oui bien sûr !!

Je n'ai jamais fait ça mais après des années de blog et joué avec mon petit 
appareil Canon, je peux vous dire que c'est très excitant pour moi qu'on me
commande des photos et bien sûr il me tarde de les partager avec vous...
sinon ce n'est pas drôle....

Bon début de semaine à vous !

8 comments:

Our French Inspired Home said...

How I would love to be sitting out in the Lavendar fields today! It is cold and snowy outside here! -Tonya

Noelle the dreamer said...

Un plaisir de vous decouvrir, surtout avec l'opportunite de lire le blog en deux langues!
En esperant que la grippe vous a quittee?
Salut!

My Castle in Spain said...

Hello Tonya, these pictures have been taken last july...so don't be fooled, we're having some chilly weather here now! :-)

Bienvenue Noelle et merci pour ce salut très chaleureux !

My life said...

Lucky you! I'd love to sit in the middle of the lavender fields, especially in Spain. I love Spain and lavenders...We have a lot of snow here in Finland!

Have a great Tuesday!

Gina said...

Dear Lala, Wonderful that you are feeling a little better. Congratulations on your new assignment. Looking forward to seeing Lavender through your eyes. ox, Gina

Rosemary said...

What a very exciting project to have. I love those little lavender wands there is quite a skill to making them, but it is lovely way of retaining the perfume.

GretchenJoanna said...

Those landscape photos are just how I imagine Spain to be - and they also resemble quite a bit some areas of California where I live....so lovely. And they make me look forward to summertime.

Delphine said...

Hourra et bravo Lala. Tu le mérites amplement ! j'espère que tu auras plein d'autres commandes !

Blog Widget by LinkWithin