Sunday, May 11, 2014

Thai Elephant in Restabal...exotic and romantic





When my friends Dao and Natasha told me they were going to
open a Thai restaurant in the Lecrin valley, in the south of Granada,
I knew we were getting a step further to heaven in our little sunny corner of the world.

Because you see, I love Thai food. Dao who is an adorable Thai woman and also 
happens to my former neighbor runs the Thai Elephant with her lovely daughter Natasha.
I love their food, and most especially the ambiance you feel when you're there.
It's a true haven of peace and serenity which surrounds you.

Lorsque mes amies Dao et Natasha m'ont dit qu'elles allaient ouvrir
un restaurant thaïlandais dans la vallée de Lecrin, au sud de Grenade,
je me suis dit qu'on se rapprochait un tout peu plus du paradis dans notre
coin du monde ensoleillé.

Parce que j'adore la cuisine thaïlandaise...Dao qui est une adorable Thaïlandaise
et qui se trouve être mon ancienne voisine officie en cuisine avec sa fille
Natasha qui est tout aussi adorable. J'aime beaucoup leur cuisine et particulièrement
l'ambiance qui se dégage de ce lieu. C'est un vrai hâvre de paix et de sérénité. 
 

I took a friend for lunch there last week. I always start with a prawn 
Tom Yam soup and then have all the starters instead of a traditional course meal.
My friend did the same and then we had a delicious home made mango
 mousse and lemon sherbet for dessert.

J'ai emmené une amie pour déjeuner la semaine dernière. Je commence
toujours par la soupe Tom Yam aux gambas et ensuite je prends toutes les
entrées plutôt qu'un repas avec entrée et plat. Mon amie a fait la même chose
et pour dessert, nous avons choisi une délicieuse mousse de mangue et un
sorbet au citron, fait maison.


We lingered on after our jazmin tea...thinking how nice it would be
to lie down in a hammock for a siesta. Actually, Natasha is seriously
considering the idea since many customers told her the same...

On a traîné après le thé au jasmin...en pensant que ce serait tellement bien si
on pouvait rester là faire la sieste dans un hamac...En fait, Natasha est en train
de réfléchir sérieusement à l'idée car plusieurs clients lui ont déjà dit la même chose...

 

If you're travelling in the Granada area, I strongly recommend you
to drive to the Lecrin valley and discover this exotic and romantic gem.
You won't regret it.....

Si vous voyagez aux alentours de Grenade, je vous recommande
vivement de faire un détour par la vallée de Lecrin et de découvrir
ce petit bijou exotique et romantique.
Vous ne le regretterez pas....


THAI ELEPHANT 
Cortijo La Marjala
Valle de Lecrin
18658 Restàbal
tel : +34 670 58 78 80


3 comments:

Sara said...

Such a beautiful location! I love the elephant painted on the wall outside too. It all looks very idyllic.

Things and Thoughts said...

Chere Lala, les images que tu nous envoies de cette partie d'Espagne sont vraiment oniriques et je sens capturer moi aussi la magie et l'atmosphere bohemienne de ce lieu mediteranneen. Si je pouvais y revenir...
Bises, Olympia

My Castle in Spain said...

Hi Sara, yes gor me it's realy a magical place + delicious Thai food !


Bonjour Olympia, oui la vallée de Lecrin au sud de Grenade est vraiment à découvrir !

Blog Widget by LinkWithin